Translation for "teaching of subjects" to french

Teaching of subjects

• enseignement de matières
• enseignement des matières

Translation examples

enseignement de matières

This Officers School provides basic training for military officers; however, the school does not teach military subjects.
L'École dispense une formation de base pour les futurs officiers mais n'enseigne aucune matière militaire.

MUJAO and Ansar Dine have prohibited the teaching of subjects perceived to be "Western", including the English language and philosophy, as well as sexual education.
Le MUJAO et Ansar Dine ont interdit l'enseignement de matières jugées << occidentales >>, notamment l'anglais et la philosophie, et de l'éducation sexuelle.

Even if they successfully pass the Estonian language examinations, the majority of teachers are not in a position to switch to teaching their subject in a foreign language.
La majorité des enseignants, qui doivent passer un examen de langue estonienne, ne sont pas en mesure d'enseigner leurs matières en langue étrangère.

(a) Strengthen the Hebrew language at the expense of the Arabic language by imposing it as a core subject and using it to teach scientific subjects, such as mathematics and physics;
a) L’hébreu a été renforcé au détriment de l’arabe et est devenu une matière principale et la langue utilisée pour l’enseignement des matières scientifiques, telles que les mathématiques et la physique;

The committee also proposed that teachers should not have the right to be exempted from teaching this subject.
Le comité a également estimé que les enseignants ne devaient pas avoir le droit d'être dispensés d'enseigner cette matière.

(h) University of Zambia is, inter alia, responsible for teaching cultural subjects such as literature, languages humanities and communication.
h) L'Université de Zambie est, notamment, chargée d'enseigner les matières culturelles telles que la littérature, les langues, les lettres et la communication.

The Institute also offers part-time courses to train serving teachers to teach specific subjects in Chinese.
L'Institut offre aussi des cours à temps partiel pour former les enseignants en cours d'emploi afin qu'ils puissent enseigner certaines matières en chinois.

Teachers are also prevented from teaching the subjects in which they have specialized as part of the policy of sabotage and stultification.
Les enseignants sont par ailleurs empêchés d'enseigner les matières pour lesquelles ils ont été formés, et ce dans le cadre de la politique de sabotage et de dévalorisation du niveau de l'enseignement.

In addition, to the syllabus, it contains guidance on how to teach the subject.
En plus du programme il contient des directives sur la façon d'enseigner cette matière.

Human rights, in particular civil rights, are an important part of the teaching in subjects such as personal rights, criminal procedure and police ethics.
Une place importante est accordée aux droits de l'homme et notamment aux droits civils, dans l'enseignement de matières comme les droits de la personne, la procédure pénale et l'éthique policière.