Translation for "teaching languages" to french

Teaching languages

• langues d'enseignement
• l'enseignement des langues

Translation examples

langues d'enseignement

The public educational institutions can only choose between Portuguese or Chinese as teaching languages.
Les établissements d'enseignement publics n'ont le choix qu'entre le portugais et le chinois comme langue d'enseignement.

In Arab and Druze schools, Arabic is the teaching language; and is taught in most Jewish schools.
Dans les établissements arabes et druzes, la langue d'enseignement est l'arabe; cette langue est par ailleurs enseignée dans la plupart des établissements juifs.

Teaching languages, strategies and communication modes
Langues d'enseignement, stratégies et modes de communication

The right to choose one's language of instruction is guaranteed by setting up teaching language groups.
Le droit de choisir sa langue d'instruction est garanti par la création de groupes de langue d'enseignement.

Four universities prepare Hungarian teachers for schools with Hungarian as the teaching language.
Quatre universités préparent des enseignants hongrois à enseigner dans les écoles dont la langue d'enseignement est le hongrois.

The teaching languages of the Institute are Finnish and Sámi.
Les langues d'enseignement de l'Institut sont le finnois et le sami.

Teaching languages, strategies and communication modes 24.33 - 24.35 95
Langues d'enseignement, stratégies et modes de communication 24.33-24.35 98

In upper secondary schools and in secondary vocational training, the teaching language can be Sámi.
Au niveau du secondaire et de la formation professionnelle, la langue d'enseignement peut être le sami.

:: Bilingual classes (in which both the pupils' mother tongue and German are used as teaching languages).
:: Les classes bilingues (avec la langue maternelle et l'allemand comme langues d'enseignement);

l'enseignement des langues

C. Indicate your experience using computers for language programme development and teaching, language testing and programme management.
C. Expérience pratique de l'informatique aux fins de l'élaboration de programmes d'enseignement des langues, de cet enseignement lui-même, de l'administration d'examens d'aptitude linguistique ou de la gestion d'un programme.

625. In conformity with the said Bylaw, a number of private courses for teaching languages and dialects traditionally used by the Turkish citizens in their daily lives have already been opened in several provinces since 2003.
625. Conformément à cet arrêté, un certain nombre de cours privés d'enseignement des langues et dialectes utilisés traditionnellement par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne ont été ouverts dans plusieurs provinces depuis 2003.

(a) Education and teaching Languages in Luxembourg
a) Éducation et enseignement: les langues au Luxembourg

185. In conformity with this by-law, a number of private courses for teaching languages and dialects traditionally used by the Turkish citizens in their daily lives have been established.
185. En application de ce décret, un certain nombre de cours privés dans lesquels sont enseignés les langues et les dialectes traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne ont vu le jour.

22. United Nations Volunteers, through their presence in UNMIT and the country team, actively supported capacity-building for national staff within the Mission and Government institutions by teaching language and technical skills.
Grâce à leur présence au sein de la MINUT et de l'équipe de pays, les Volontaires des Nations Unies ont activement contribué au renforcement des capacités du personnel de la Mission recruté sur le plan national et des agents des institutions gouvernementales, auxquels ils ont dispensé un enseignement en langues et transmis des compétences techniques.