Translation for "taxpaying" to french

Taxpaying

• taxer
• contribuables

Translation examples

contribuables

It was the States Members which were ultimately responsible for ensuring that the resources provided by taxpaying citizens were properly used.
En fin de compte, les Etats Membres ont la responsabilité de veiller à ce que les ressources financées par leurs contribuables soient utilisées judicieusement.

Moreover, the author recalls that like all taxpaying residents she and her partner paid premiums under the AWW.
En outre, l'auteur rappelle que comme tous les autres contribuables, elle et son compagnon avaient versé des cotisations au titre de la loi générale relative aux veuves et aux orphelins.

Rather, tax revenue authorities should apply a flexible approach to different segments of taxpaying populations.
Les services fiscaux devraient plutôt choisir une approche souple adaptée aux différentes catégories de contribuables.

However, no country can feel totally safe when there are significant numbers of strangers within its borders who are also reaping benefits designed only for its taxpaying public.
Mais aucun pays ne peut se sentir entièrement en sécurité lorsqu'il y a à l'intérieur de ses frontières un nombre considérable d'étrangers qui profitent également d'avantages destinés uniquement à ses contribuables.

Governments need to strike a balance between taxing large taxpayers and multinational corporations and other segments of taxpaying populations
Les pouvoirs publics doivent trouver le juste équilibre entre les impôts levés auprès des sociétés multinationales et des gros contribuables et ceux qui frappent le reste de la population;

For that's the only way his God-fearing, taxpaying subjects can make sense of men who keep what is theirs and fear no one.
Car c'est la seule façon pour ses contribuables timorés de concevoir des hommes qui conservent leur dû et ne redoutent personne.

Without the taxpaying public having any clue they might have to work longer for less retirement money?
Sans que les contribuables sachent qu'ils auront à travailler plus pour des pensions moins élevées ?

Three solid taxpaying, God fearing citizens, that knows her and talked to her all over Jefferson Park last night. From 9 o'clock to 11:35 p.m.
Trois honnêtes contribuables, tous bons chrétiens, qui la connaissent bien, lui ont parlé à Jefferson Park dans la soirée d'hier, entre 21 h et 23h35.

We have to go to the police. That's what normal, taxpaying people do!
On prévient la police, comme tout bon contribuable.

Yes, I do, and you ought not talk to a taxpaying subject like that.
Oui, et vous ne devriez pas parler de la sorte à un bon contribuable.