Translation for "tax-return" to french

Tax-return

• déclaration d'impôt
• déclaration fiscale
• impôt retour

Translation examples

déclaration d'impôt

Source: HCSO, database of tax returns
Source: Office central de statistique hongrois, base de données des déclarations d'impôt.

However, the husband was still responsible for tax returns and payments.
Cependant, le mari est toujours chargé des déclarations d'impôt et des versements.

They are required to submit an income tax return to the Tax Administration.
Elles sont obligés à cette fin de présenter une déclaration d'impôts sur le revenu à l'Administration des impôts.

Cohabitants could not file a joint tax return.
Les personnes qui cohabitent ne sont pas autorisées à remplir une déclaration d'impôt commune.

This is an average figure, calculated on the basis of tax returns.
Revenu moyen calculé à partir des le statut indiqué sur déclarations d'impôts

3.6.13 The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns
3.6.13 Utilisation de l'informatique pour la planification fiscale et la préparation des déclarations d'impôts

Spouses and single parents can submit joint tax returns.
Les parents célibataires et les conjoints pouvaient présenter des déclarations d'impôts communes.

Total (all persons filing tax returns)
Total (toutes personnes ayant soumis déposantune déclaration d'impôts)

The TBU is only awarded to people who submit tax returns.
Le TBU n'est accordé qu'aux personnes qui remettent leur déclaration d'impôt.

Federal tax return, too.
et sa déclaration d'impôt.

- Hey. Looking at your tax return?
- Tu regardes ta déclaration d'impôts ?

Service records, tax returns.
Notes de service, déclaration d'impôt.

Or filed a tax return?
Une déclaration d'impôts ?

That's my... tax return.
C'est ma... déclaration d'impôts.

Like my tax return.
ma déclaration d'impôts.

They had all of my tax returns.
Ils ont mes déclarations d'impôts.

déclaration fiscale

The kind of tax return form
Type de déclaration fiscale

Digital Signatures are being used in areas like e-Procurement , e-Banking , electronic submission of Tax Returns , Legal Contracts , etc.
Les signatures numériques sont utilisées dans des domaines comme l'approvisionnement en ligne, les opérations bancaires en ligne, la soumission en ligne des déclarations fiscales, les contrats juridiques, etc.

According to the administrative records, the company provides services, but in fact its activity covers only book keeping and preparation of tax returns for other units.
Selon les archives administratives, la société fournit des services, mais son activité se borne en fait à la tenue de la comptabilité et à l'établissement de déclarations fiscales pour d'autres unités.

During April and May, the Tax Administration analysed and reconciled the annual tax returns for the 2002 financial year for income and profit taxes.
Pendant les mois d'avril et de mai, l'Administration fiscale a étudié et réconcilié les déclarations fiscales annuelles de l'exercice financier 2002 concernant l'impôt sur le revenu et l'impôt sur les bénéfices.

(g) There is the potential for significant benefits from the large-scale use of administrative data, such as tax returns, especially for smaller businesses.
g) L'utilisation à grande échelle de données administratives, telles que les déclarations fiscales, pourrait procurer des avantages significatifs, notamment pour les petites entreprises.

The margins are calculated by the corporate income tax returns of corporations with a turnover less than five billion HUF and the ratio of trade margin less than 0.6.
Les marges sont calculées à partir des déclarations fiscales des entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à 5 milliards de forint et le ratio de la marge commerciale est inférieur à 0,06.

Bondholders need only report on their tax returns the amounts reported by the issuer.
Les détenteurs d'obligations doivent seulement retranscrire sur leurs déclarations fiscales les sommes indiquées par l'émetteur.

Further, tax payment procedures may be simplified for small businesses by levying a small lump-sum tax without the need for the filing of tax returns or the keeping of detailed accounts, a measure used in India.
Les procédures de recouvrement de l'impôt peuvent aussi être simplifiées pour les petites entreprises par l'instauration d'un faible impôt forfaitaire (comme cela se fait en Inde), ce qui supprime la nécessité pour les entreprises de remplir des déclarations fiscales ou de tenir une comptabilité détaillée.

But none of them are from tax returns or legal cases or employee numbers.
Mais aucun ne provient d'une déclaration fiscale, d'une décision juridique ou d'un numéro d'employé.

Wait, our tax returns?
Quoi, nos déclarations fiscales ?

So I pulled Cross Photonics' tax returns.
Alors j'ai sorti les déclarations fiscales de Cross Photonics

Marty's corporate tax returns.
Les déclarations fiscales de la société de Marty.

This is about the tax return, isn't it?
C'est au sujet de la déclaration fiscale ?

As I told Frick and Frack already, somebody is running a major fraud operation against the IRS, stealing hundreds of identities, submitting thousands in fake tax returns.
Comme je l'ai dit à Frick et Frack, quelqu'un a mis sur pied une opération de fraude majeure contre l'IRS, volant des centaines d'identités, soumettant des milliers de faux dans les déclarations fiscales.

Derek Winfield has been doing tax returns for Ronnie Carr?
Derek Winfield c'est chargé des declarations fiscales de Ronnie Carr?

As they grew up, I gave them bank accounts, library cards, tax returns.
Comme ils ont grandi, Je leur ai donné des comptes bancaires, des cartes de bibliothèque, les déclarations fiscales.