Translation for "tangible damage" to french

Tangible damage

• dommages tangibles
• dommages matériels

Translation examples

dommages matériels

On 4 December 2013, the State party submitted that in November 2008 it had paid compensation to the parents and the sister of the victim for the emotional anguish suffered owing to the death of their close family member, in the amount of 1,645,145 dinars, and that the discussion on the amount of "tangible damages" was still ongoing.
Le 4 décembre 2013, l'État partie a fait savoir qu'en novembre 2008 il avait versé une indemnisation d'un montant de 1 645 145 dinars aux parents et à la sœur de la victime au titre de la souffrance morale causée par la mort de leur proche et que le montant de l'indemnisation pour <<dommages matériels>> était en cours de discussion.

The Bolivarian Republic of Venezuela reported that access to fast and fair compensation remained a challenge, as national legislation allowed a victim to be compensated only for losses and tangible damages he or she had suffered, and that was deemed insufficient.
La République bolivarienne du Venezuela a indiqué qu'il était encore très difficile d'obtenir une indemnisation rapide et équitable car la législation nationale n'autorisait la victime à être indemnisée que pour les pertes et dommages matériels qu'il ou elle avait subis, ce qui était jugé insuffisant.