Translation for "taking initiatives" to french

Taking initiatives

• prendre des initiatives

Translation examples

prendre des initiatives

The two Presidents pledged to take initiatives that would promote peace.
Les deux Présidents se sont engagés à prendre des initiatives pour promouvoir la paix.

89. It is not only the Security Council that can take initiatives in this area.
Le Conseil de sécurité n'est pas seul à pouvoir prendre des initiatives dans ce domaine.

Taking initiatives to promote health in the parish
De prendre des initiatives pour promouvoir la santé dans la paroisse;

(g) Encouraging pupils to take initiatives in, and become responsible for, their own learning;
g) encourager les élèves à prendre des initiatives et à prendre en mains leur propre apprentissage ;

Some do not even know a trade. How then can they take initiatives and launch out?
Parfois, elle n'est même pas formée à un métie; comment faire pour prendre des initiatives et se lancer?

(c) Encourage Parties to take initiatives individually to promote the Convention.
c) Inciter les Parties à prendre des initiatives individuelles pour promouvoir la Convention.

It is also a time for assuming responsibilities, for facing realities and for taking initiatives.
C'est également le moment d'assumer des responsabilités, de faire face aux réalités et de prendre des initiatives.

It is now up to UNAIDS to take initiatives and provide guidelines in these various areas.
Il appartient à ONUSIDA de prendre des initiatives, de donner des orientations dans ces différents domaines.

The ombudsmen may issue statements on defects that they have noticed and take initiatives if they deem it necessary.
Ils sont habilités à signaler toute irrégularité et à prendre les initiatives qu'ils jugent nécessaires.

:: To develop methods and take initiative for conflict resolution and the promotion of peace in the Mediterranean
:: Élaborer des méthodes et prendre des initiatives pour le règlement des conflits et la promotion de la paix dans la Méditerranée