Translation for "takin" to french

Takin

• prendre

Translation examples

prendre

Specific strategies targeted the following areas: non-English-speaking background communities, to make members more aware of their rights and responsibilities under the new amendments; the National Aboriginal and Torres Strait Islander Community Education Programme (NCEP); those working in the media, with a campaign including the production of The Racial Hatred Act: A Guide for People Working in the Australian Media; the general public, with the Face the Facts booklet, designed to dispel myths and misinformation; and youth, through the comic Takin' a Stand distributed nationally to schools and youth organizations during 1997 and a CD Rom The Making of Multicultural Australia, made available to tertiary students.
Un certain nombre de stratégies ciblées ont été adoptées à l'intention de divers secteurs de la société : les communautés non-anglophones, afin de permettre à leurs membres de mieux prendre conscience des droits et devoirs que leur confèrent les modifications de la loi, le Programme national d'enseignement destiné aux communautés aborigènes et insulaires du détroit de Torres, les personnes qui travaillent dans les médias, dans le cadre d'une campagne au cours de laquelle a été établie une brochure intitulée "The Racial Hatred Act: A Guide for People Working in the Australian Media", le grand public, à l'intention duquel a été établie la brochure "Face the Facts" destinée à venir à bout des mythes et à mettre un terme à la désinformation, et les jeunes, avec la bande dessinée "Takin'a Stand", distribuée dans toutes les écoles et à toutes les organisations de la jeunesse du pays en 1997, ainsi qu'un CD-ROM distribué aux élèves du secondaire, qui s'intitule "The Making of Multicultural Australia".

- I'm takin' Callahan.
Je vais prendre Callahan.

Takin' a shower.
Entrain de prendre une douche.

This guy's into takin' pictures, right?
Ce type aime prendre des photos.

- I hesitated takin' that much.
J'hésitais déjà à les prendre.

Now I'm forced into takin' care of her, takin' care of both of 'em.
Maintenant je suis forcé de prendre soin d'elle, de prendre soin d'eux deux.

- He's takin' a few days.
- Il va prendre quelques jours.

Takin' the helicopter's gonna be a bitch.
Prendre l'hélicoptère pourrait s'avérer ardu.

Takin' over payroll, bringin' in workers.
Prendre en charge la rémunération, fournir des ouvrier.

Takin' a pillow and-
- prendre un coussin...

Just takin' care a business.
En train de prendre les choses en main.