Translation for "takes considerable time" to french

Takes considerable time

• prend un temps considérable
• prend beaucoup de temps

Translation examples

prend un temps considérable

This requires the transfer of all case files to the Office, and their perusal takes considerable time.
Il faut donc transmettre au Bureau les dossiers au complet et l'épluchage de ces dossiers prend un temps considérable.

The near-term potential of fuel substitution is rather limited, because the development of alternative energy supply sources, conversion facilities and end-use devices and the corresponding changes in infrastructures all take considerable time.
Les perspectives de substitution de combustibles à court terme sont plutôt limitées par le développement d'autres sources d'approvisionnement en énergie, les installations de conversion, les dispositifs antipollution installés à la source polluante; en outre le renouvellement des équipements prend un temps considérable.

57. The Tribunal explained that obtaining the approval of the Headquarters Property Survey Board takes considerable time, which has the potential to delay property disposal.
Le Tribunal a expliqué qu'obtenir l'approbation du Comité de contrôle du matériel du Siège prend un temps considérable, ce qui risque de retarder la cession du matériel.

prend beaucoup de temps

35. Looking to the future, it is important to keep in mind that the implementation of major measures takes considerable time and even if resources were available major goals could be attained only over the long term.
À l’avenir, il importe de garder à l’esprit que l’application de mesures importantes prend beaucoup de temps et que, même lorsque les ressources nécessaires sont disponibles, les objectifs de ces mesures ne peuvent être atteints qu’à long terme.