Translation for "taken responsibility" to french

Taken responsibility

• prise de responsabilité
• pris en charge

Translation examples

pris en charge

Apart from the groups for which the international community had taken responsibility, through UNHCR, more than 55,000 refugees were living in the city of Djibouti, where the situation was becoming more and more difficult.
Outre les groupes pris en charge par la communauté internationale par l'entremise du HCR, plus de 55 000 réfugiés vivent dans la ville de Djibouti où la situation devient de plus en plus difficile.

The Provisional Institutions of Self-Government have not taken responsibility for monitoring resource allocation and expenditures against the fair-share financing norms agreed for the municipalities.
Les Institutions provisoires n'ont pas pris en charge le contrôle de l'affectation des ressources et la vérification de la conformité des dépenses aux normes de financement équilibré convenues pour les municipalités.

When the question was put to the secretariat of WP.29, it emerged that the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) had taken responsibility for this question but that the assistance of WP.1 to extend the obligation to other categories of commercial vehicles would be welcome.
Après interrogation du secrétariat du WP.29, il ressort que le Groupe de travail des dispositions générales de sécurité (GRSG) a pris en charge ce sujet mais que l'assistance du WP.1 pour étendre l'obligation à d'autres catégories de véhicules commerciaux serait la bienvenue.

Concerned sector bureaux (e.g., health, education and labour) have taken responsibility for the local management of the activities in each of the appropriate subprogrammes.
Pour chaque sous-programme, les bureaux sectoriels concernés — par exemple, ceux de la santé, de l'éducation et de l'emploi — ont pris en charge la gestion locale des activités.