Translation for "taken of" to french

Taken of

• occupé
• indisponible
• prise de

Translation examples

occupé

Measures taken in connection with the occupied Syrian Golan
Mesures prises eu égard au Golan syrien occupé

The matter should thereafter be taken up in the concerned DYTs and dealt with accordingly.
Les DYT devraient désormais s'occuper de la question.

Much trial time was taken up with these issues.
Une grande partie du procès a été occupée par ces problèmes.

:: Number of victims and witnesses the Section has taken care of
:: Nombre de victimes et de témoins dont la Section s'est occupée

Almost all of them, if not destroyed, have been taken over by others.
Ceux qui n'ont pas été détruits ont presque tous été occupés.

These are issues that may be taken care of by the statistical office.
Le bureau de statistique peut s'occuper de ces questions.

They had taken measures that had sabotaged the environment in the Golan.
Les autorités d'occupation ont pris des mesures de sabotage de l'environnement dans le Golan.

The airports were taken by those groups.
Les aéroports ont été occupés par ces groupes.

indisponible

7.5 The complainant notes that a procedure before the investigating judge was not, in any case, an available option because, under national legislation, the prosecution service had to take a decision on action to be taken on proceedings initiated to allow the investigating judge to open a case or take up a case referred.
7.5 La requérante note que la procédure devant le juge d'instruction était quoi qu'il en soit indisponible puisqu'en vertu de la législation nationale, une décision du ministère public sur les suites à donner à une procédure engagée devait être prise pour que le juge d'instruction puisse se saisir ou être saisi.

All of the steps taken by the victim's family have been to no avail, and domestic remedies have proved to be inaccessible and ineffective, owing to the inaction of the prosecution service and the authorities.
Toutes les démarches de la famille de la victime sont restées vaines et les recours internes se sont en définitive révélés indisponibles et inefficaces, du fait de la passivité du parquet et des autorités.

5. With regard to Recommendation 80.11 concerning realization of children rights and the work of the Ombudsperson for Children, DCI-Mauritius indicated that there were offices of the Child Development Unit across the country, however, that they were often unavailable or taken up in court proceedings.
En ce qui concerne la recommandation 80.11 concernant la réalisation des droits de l'enfant et le travail du Médiateur pour les enfants, DCI-Maurice déclare que des bureaux du Département du développement de l'enfance sont disséminés à travers le pays mais qu'ils sont toutefois souvent indisponibles ou mobilisés par des procédures judiciaires.

prise de

Actions taken or to be taken
Mesures déjà prises ou en voie d'être prises

Consideration of decisions taken by AMCEN at its thirteenth Session and action taken;
Examen des décisions prises par la CMAE à sa treizième session et mesures prises;

Action taken
Mesures prises

This is the only photograph ever taken of our mother.
C'est la seule photo jamais prise de notre mère.

That is honestly the best photo anyone's ever taken of me.
C'est honnêtement la meilleure photo que quelqu'un ait prise de moi.

These are some photos I've taken of Mom, before and now.
Ce sont des photos que j'ai prises de maman, avant et maintenant.

And this is the last photograph taken of Herr Hitler.
Et voici la dernière photographie prise de Herr Hitler.

Due note is taken of your refusal... to recognize my status as an American Consul.
Bonne note est prise de votre refus de me reconnaître comme Consul d´Amérique.

This photo was taken of Claire the night she was raped.
Cette photo a été prise de Claire la nuit de son viol.

- Hello, Joyce. Honey, those pictures you had taken of me were marv!
Les photos que tu as prises de moi sont splendides !

It just happens to have every single picture we've ever taken of Mitchell on it.
Elle contient toutes les photos qu'on a prises de Mitchell.

And this photo was taken of the chair that Keenan used to allegedly hang himself.
Et cette photo qui a été prise de la chaise que Keenan aurait utilisée pour soi-disant se pendre.

Jared Bankowski had these photos taken of him the night he was arrested.
Jared Bankowski à ces photos prises de lui la nuit où il a été arrêté.