Translation for "take together" to french

Take together

• prendre ensemble

Translation examples

prendre ensemble

In my view, a convincing step that we can now take together and which will really and permanently defuse the tension is to meet and discuss the issue of demilitarization on the lines of the proposal I made in my letter to the Secretary-General on 17 December 1993, a copy of which is attached herewith for easy reference (see appendix).
À mon avis, une mesure convaincante que nous pourrions prendre ensemble et qui serait de nature à apaiser efficacement et durablement les tensions consisterait à nous réunir pour examiner la question de la démilitarisation dans le sens que j'avais proposé dans ma lettre au Secrétaire général en date du 17 décembre 1993 et dont vous trouverez ci-joint copie pour mémoire (voir appendice).

The United States welcomes the opportunity today to learn from the public health efforts of our neighbours around the globe and to ask what steps we can take together to reduce the burden of chronic disease on all the people of the world.
Les États-Unis se réjouissent de l'occasion qui leur est donnée aujourd'hui d'en savoir plus sur les efforts déployés par les autres pays du monde en matière de santé publique et de discuter des mesures que nous pouvons prendre ensemble pour alléger le fardeau que les maladies chroniques font peser sur tous les peuples du monde.

If terrorism is at the top of the American agenda and should be at the top of the world's agenda, what, then, are the concrete steps we can take together to protect our common destiny?
Si le terrorisme est au premier plan des préoccupations en Amérique, comme il devrait l'être dans le monde entier, quelles mesures concrètes pouvons-nous donc prendre ensemble pour protéger notre destin commun?

There are other steps we must take together.
Il y a d'autres mesures que nous devons prendre ensemble.

One has only to take together.
On a qu'à la prendre ensemble.