Translation for "take statement" to french

Take statement

• prendre la déclaration

Translation examples

prendre la déclaration

The Antimonopoly Commission initiated and conducted administrative procedure in order to gather data, check statements contained in the notifications and take statements from person in charge in order to establish facts and evidence as to whether the abuse of monopolistic position existed.
18. La Commission antimonopole a engagé une procédure administrative pour réunir des données, vérifier les déclarations contenues dans les notifications et prendre les déclarations des responsables afin d'établir des faits et des éléments de preuve sur la question de savoir s'il y avait eu abus de monopole.

273. In view of the need for children and adolescents to recover physically and psychologically in an environment where their dignity is respected and for children to be protected from victimization when exercising their right to a hearing in all judicial proceedings, child and adolescent protection centres belonging to the Minors department of the Interior Ministry have been created in Havana and Santiago de Cuba to take statements from children who have fallen victim to crimes.
273. Conscients de la nécessité d'offrir aux enfants et aux adolescents un cadre qui respecte leur dignité en vue de leur rétablissement physique et psychologique, et soucieux de la non-victimisation de l'enfant dans l'exercice de son droit à être entendu dans toute procédure judiciaire, nous avons créé les Centres de protection des enfants et adolescents de la ville de La Havane et de Santiago de Cuba, qui relèvent de la Direction des mineurs du Ministère de l'intérieur, pour prendre la déclaration des enfants victimes de délits.