Translation for "take opportunities" to french

Take opportunities

• saisir les occasions
• saisir les opportunités

Translation examples

saisir les occasions

(g) Taking opportunities for innovation and new approaches that will improve quality and access, including through greater efficiencies in programme delivery and improved school-community linkages.
g) Saisir les occasions d'innover et d'adopter de nouvelles approches qui permettront d'améliorer la qualité de l'éducation et de faciliter l'accès à celle-ci y compris en exécutant plus efficacement les programmes et en renforçant les liens entre école et communauté.

Violence against women and girls is the most systematic human rights violation in the world and it prevents them from taking opportunities that might be available, thus limiting their options in seeking to escape poverty.
La violence contre les filles et les femmes est la violation la plus systématique des droits fondamentaux dans le monde et elle les empêche de saisir des occasions qui peuvent s'offrir à elles, ce qui limite leurs possibilités pour sortir de la pauvreté.

12. Creating a regulatory environment with efficient administrative processes for business operations and property rights can set the stage for firms and investors to take opportunities as the economy develops.
12. La mise en place d'un cadre réglementaire assorti de procédures administratives efficaces favorables aux opérations commerciales et à la protection des droits de propriété peut inciter les entreprises et les investisseurs à saisir les occasions qui s'offrent à mesure que se développe l'économie.

(f) Taking opportunities for innovation and new approaches that will improve quality and access, including through greater efficiencies in programme delivery and improved school-community linkages.
f) Saisir les occasions d'innover et d'adopter de nouvelles méthodes qui permettront d'améliorer la qualité de l'éducation et de faciliter l'accès à celle-ci, notamment en exécutant plus efficacement les programmes et en renforçant les liens entre l'école et la communauté.