Translation for "take it in" to french

Take it in

• le prendre en
• prendre en

Translation examples

le prendre en

taking, or attempting to take hostages;
:: Prendre ou tenter de prendre des otages;

To take representative samples.
:: Prendre des échantillons.

take-it-or-leave-it basis.
<< à prendre ou à laisser >>.

No one should not take it in sin of ingenuity.
Nul ne doit le prendre en péché d'ingénuité.

I'm going to give you both 10 seconds to tell me where the money is and whose idea it was to take it in the first place, or Derrick here kills you both...
Je vais vous donner 10 secondes pour me dire où est l'argent et qui a eu l'idée de le prendre en premier lieu, ou Derrick ici vous tue tous les deux...

I'll take it in trade.
Je vais le prendre en nature.

You don't think I'd take it in this condition?
Vous ne pensez pas que je vais le prendre en l'état ?

Or shall I take it in kind?
Ou devrais-je le prendre en nature?