Translation for "tactical error" to french

Tactical error

• erreur tactique

Translation examples

erreur tactique

The Israeli army reportedly launched internal investigations that found that "tactical errors" had been made, and that some of the deaths could have been avoided.
L'armée israélienne aurait déclenché une enquête interne qui aurait conclu à des << erreurs tactiques >> et aurait admis que la mort aurait pu être évitée dans certains cas.

Concerning the document "Follow-up to the mission to Croatia" (CERD/C/45/Misc.10), he wondered first of all whether it was not a tactical error to draw attention to the fact that the Western countries traditionally did not give a very clear definition to words like "nation", "minority", etc. (para. 2, first subpara.).
A propos du document intitulé "Suite à donner à la mission en Croatie" (CERD/C/45/Misc.10), il se demande, tout d'abord, si ce n'est pas une erreur tactique que d'appeler l'attention sur le fait que, dans les pays occidentaux, il est de tradition de ne pas donner une définition très claire de termes tels que "nation", "minorité", etc. (premier alinéa du paragraphe 2).

It is also unacceptable to claim that the incident at Beit Hanoun was a tactical error.
Il est également inacceptable de prétendre que l'incident de Beit Hanoun était la conséquence d'une erreur tactique.

While the letter had constituted a recommendation only, it had been considered a tactical error on the part of the General Prosecutor's Office.
Bien que la lettre du ministère public n'ait contenu qu'une simple recommandation, on a estimé qu'il s'agissait d'une erreur tactique.

It seems a tactical error.
C'était une erreur tactique.

Just made a simple, tactical error.
Une erreur tactique.

Big tactical error, my friend.
Grosse erreur tactique, l'ami.

I made a small tactical error.
J'ai fait ne légère erreur tactique.

Tactical error on my part.
Erreur tactique de ma part.

You only made one tactical error.
J'ai fait seulement une erreur tactique.