Translation for "systems based" to french

Systems based

• systèmes basés
• systèmes à base de

Translation examples

systèmes basés

11. In order to devise a classification system, which addresses these situations, notwithstanding future technological developments, FEA proposes a system based on product testing.
11. Dans le but d’élaborer un système de classification qui reflète ces situations sans préjuger des développements technologiques futurs, la FEA propose un système basé sur l’épreuve du produit .

The manufacturer, Ovation Systems, based in the United Kingdom, had sold a large quantity of these recorders to the Mousaei Product Company, based in the United Arab Emirates.
Le fabricant, Ovation Systems, basé au Royaume-Uni, avait vendu un grand nombre de ces enregistreurs à la société Mousaei Product basée aux Émirats arabes unis.

10. FEA proposes a system based on a combination of flammable contents and product testing.
10. La FEA propose un système basé sur la combinaison entre le contenu inflammable et l’épreuve du générateur d’aérosol.

While old realities of power persist, a new system based on humanitarian standards, practices and law based upon needs and human security is beginning to show through.
Les vieilles réalités du pouvoir persistent certes, mais nous assistons à l'émergence d'un nouveau système basé sur des normes humanitaires et des pratiques inédites découlant des besoins humains et de la sécurité des personnes.

Most United Nations organizations operate under a single-currency system based on USD or host country currency.
La plupart des organisations du système des Nations Unies ont un système basé sur une seule monnaie, le dollar des États-Unis ou la monnaie du pays hôte.

21. The report further proposes (Option C) a system based on payment of a cash lump-sum in lieu of a defined pension contribution scheme.
Le rapport propose enfin (option C) un système basé sur le versement d'une indemnité forfaitaire en espèces au lieu d'un régime de pensions à cotisations définies.

A system based on values and principles may not be perfect, but it is likely to be more peaceful and, in the long run, more conducive and responsive to the needs of peoples.
Un système basé sur des valeurs et principes n'est peut-être pas parfait, mais il est probablement plus pacifique et, à long terme, plus adapté et réceptif aux besoins des peuples.

Improved direction of the system based on the development of implantation, management and ongoing evaluation capacities and programming of recruitment;
- le renforcement du pilotage du système basé sur le développement des capacités de plantation, de gestion, d'évaluation permanente du système et de programmation des recrutements ;

A system based on transparency and accountability must be established to ensure the effective and non-political use of resources.
Un système basé sur la transparence et l'obligation de rendre compte doit être mis en place pour assurer l'utilisation efficace et non politique des ressources.

The Vymaanika-Shaastra, or Science of Aeronautics, indicates vimanas used a propulsion system based on a combination of gyroscopes, electricity, and mercury.
LE Vymaanika-Shaastra, ou Science de l'Aeronautique, explique que le système de propulsion utilise un système basé sur des gyroscopes, l'électricité, et le mercure.

i've got a betting system based on horse penis size.
J'ai un système basé sur le pénis des chevaux.

On Jake's planet, they use a system based on content, rather than on the quantitative...
Sur la planète de Jake, ils utilisent un système basé sur le contenu, plutôt que sur la quantité...

systèmes à base de

The information system "Base élèves premier dégré" shall be implemented in public and private nursery, primary and elementary schools, primaryeducation school districts, school inspectorates, and town halls which request it for data of relevance to them.
Le système d'information <<Base élèves premier degré>> est mis en œuvre dans les écoles maternelles, élémentaires et primaires publiques et privées, dans les circonscriptions scolaires du premier degré, dans les inspections d'académie et dans les mairies qui le demandent pour les données qui les concernent.

450. The Ministry of Education and Science has worked out the long-term fundamental political development of the educational system based on European education standards.
450. Le Ministère de l'éducation et des sciences a mis au point sa politique fondamentale de développement du système éducatif basée sur les normes européennes.