Translation for "system tend" to french

System tend

• système tend
• système ont tendance

Translation examples

système tend

When services are too widely dispersed, the system tends to become dysfunctional.
Lorsque les services sont trop dispersés, le système tend à présenter des dysfonctionnements.

Yet the new system tended to remove the existing risk, and restored the very essence of the bill of lading system, namely, that the transport document itself, and not a letter of indemnity, legitimated the person entitled to delivery at the place of destination.
Toutefois, le nouveau système tend à éliminer les risques existants et rétablit la véritable nature du connaissement, à savoir que le document de transport lui-même, et non pas seulement une lettre de garantie, habilite la personne autorisée à livrer les marchandises au lieu de destination.

système ont tendance

Secondly, although regulations require that the display of information is neutral on CRSs, the system tends to work in favour of bigger airlines that have larger number of flights.
Deuxièmement, même si la réglementation dispose que l'affichage de l'information sur les SIR est neutre, les systèmes ont tendance à s'infléchir dans un sens favorable aux grandes compagnies aériennes qui ont des vols plus nombreux.