Translation for "system in which is" to french

System in which is

• système dans lequel est

Translation examples

système dans lequel est

In these cases, actions that undermine the system by which common owners allocate the exploitation of the resource need to be avoided.
Dans ce cas, il faut éviter de prendre des mesures qui risqueraient de compromettre le système dans lequel tous les propriétaires gèrent en commun l'exploitation des ressources.

"2.2.3. One set of samples of the type of the system, for which approval....."
<<2.2.3 Un échantillon du type de système pour lequel l'homologation...>>.

It was not reasonable to expect the countries and peoples of the world to support a system in which they have no say and from which they have no tangible expectations.
Car il est inconcevable que des pays et des peuples appuient un système dans lequel il n'ont pas voix au chapitre et dont ils n'ont rien de concret à espérer.

Mother Earth has a right to be recognized as a part of a system in which all living creatures are interdependent.
Il s'agit du droit de la Terre nourricière d'être reconnue comme la composante d'un système dans lequel nous sommes tous interdépendants.

However, the entire proceedings were an example of how justice was administered in a system in which the judiciary was independent of the executive branch.
Or toute cette procédure montre comment la justice est administrée dans un système dans lequel le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif.

This is a system in which all the procedural steps are accounted for in written communications that together form a record of the proceedings.
Il s'agit d'un système dans lequel tous les actes de procédure sont consignés par écrit dans un dossier.

What should we name the system in which millions of Africans became captives and then slaves in the Atlantic world?
Quel nom devrions-nous donner à un système dans lequel des millions d'Africains sont devenus captifs puis esclaves dans le monde atlantique?

73. The "system" in which the world operates is by its very name "international".
73. Le "système" dans lequel s'inscrivent les relations mondiales est, par essence, "international".

We have also been able to establish a system in which victims participate in proceedings and benefit from protection and assistance.
Nous avons aussi réussi à mettre en place un système dans lequel les victimes participent aux procédures et bénéficient de protection et d'assistance.

A system in which three actors redo each other's work is not productive.
Un système dans lequel trois acteurs font le même travail n'est pas productif.