Translation for "synopses" to french

Synopses

noun

• synopsis
• sommaire

Translation examples

synopsis noun

The Production Assistant drafts synopses and prepares final scripts with exact timings, obtains clearances and copyrights, and arranges payments for the use of commercial archive materials and royalty fees for music, when necessary.
L'assistant de production rédige les synopsis et prépare les scénarios définitifs avec leur minutage exact, se procure les autorisations et les droits d'auteur nécessaires, et règle les droits liés à l'utilisation commerciale de documents d'archive et les droits d'auteur sur la musique chaque fois que nécessaire.

The function of the General Service (Other level) Production Assistant would be to draft synopses and prepare final scripts with exact timings; obtain clearance and copyrights; and arrange payments for use of commercial archive materials and royalty fees for music when necessary.
L'assistant de production [agent des services généraux (Autres classes)] aurait quant à lui pour fonctions de rédiger les synopsis et de préparer les scénarios définitifs avec leur minutage exact; d'obtenir les autorisations et les droits voulus; et de veiller au paiement des droits d'auteur sur la musique et des droits de publication des documents d'archive chaque fois que nécessaire.

86. Without prejudging the conclusions of the study, he proposed the following improvements to the existing system: submission to the Executive Committee of the annual evaluation programme as approved by the Senior Management Committee; systematic distribution of synopses of all evaluations contained in the annual programme; availability, on request, of each full evaluation report; submission to the Executive Committee, as part of UNHCR's annual report on internal oversight activities, of a special section on follow-up to recommendations resulting from evaluations; and submission to the Standing Committee, in the context of periodic reports on regional developments and as in the past, of a review of evaluation activities concerning the region in question.
86. Sans préjuger des conclusions de l'étude, M. Amunategui propose d'apporter les améliorations suivantes au système en place : présentation du programme annuel d'évaluation, tel qu'approuvé par le Comité supérieur de gestion, au Comité exécutif; distribution systématique des synopsis de toutes les évaluations comprises dans ce programme; distribution, sur demande, de chaque rapport complet d'évaluation; présentation au Comité exécutif, dans le cadre du rapport annuel du HCR sur les activités de contrôle interne, d'une section spécialement consacrée au suivi des recommandations résultant des évaluations; et présentation au Comité permanent, dans le cadre des rapports périodiques sur les faits nouveaux intervenus au niveau régional et comme dans le passé, des activités d'évaluation concernant la région en question.

He's not Hollywood. He doesn't read synopses, he reads the entire text.
A Hollywood, les gens se contentent des synopsis.