Translation for "syndromic management" to french

Syndromic management

• gestion syndromique
• prise en charge syndromique

Translation examples

gestion syndromique

This has been done in collaboration with a broad spectrum of stakeholders and based on the World Health Organization's recommended approach to STI referred to as `syndromic management'.
Il le fait en collaboration avec une large gamme de parties sur la base de l'approche aux IST qui est recommandée par l'Organisation mondiale de la santé et qui est connue sous le nom de `gestion syndromique'.

Implementation of the `syndromic management" of sexually transmitted diseases has been strengthened.
L'application de la ‹gestion syndromique >> des maladies sexuellement transmissibles a été renforcée.

United Nations agencies are also engaged in the evaluation of the syndromic management of sexually transmitted diseases.
Les organismes des Nations Unies procèdent également à une évaluation de la gestion syndromique des maladies sexuellement transmissibles.

For STI, syndromic management is followed up at all Health Centres and laboratory tests are conducted at hospitals.
Tous les centres de santé appliquent la gestion syndromique des MST; les tests de dépistage sont réalisés dans les hôpitaux.

Strategies have been developed, training modules have been prepared and a training of trainers on syndromic management of sexually transmitted infections was conducted in April 2002.
Des stratégies ont été mises au point, des modules de formation ont été élaborés et un stage de formation de formateurs à la gestion syndromique des infections sexuellement transmissibles a été organisé en avril 2002.

33. WHO and UNICEF have embarked on a project to introduce syndromic management of sexually transmitted diseases.
L'OMS et l'UNICEF ont lancé un projet visant à introduire la gestion syndromique des maladies sexuellement transmissibles.

158. The accelerated and strengthened HIV plan has seen measures such as the Presidential Mandate of World AIDS 2009, the current HCT campaign and improved TB control, the accelerated PMTCT plan, syndromic management of STIs, promotion of maternal and child health, management of sexual assaults and strengthening of health systems effectiveness with capacity-building, quality improvement and appropriate skills training and community involvement, eliminating the said discrepancies.
158. Avec le plan accéléré et renforcé anti-VIH, les écarts en question ont été supprimés par les mesures adoptées telles la Journée mondiale 2009 de lutte contre le sida instituée par mandat présidentiel, la campagne actuelle d'orientation et de dépistage du VIH et la prévention améliorée de la tuberculose, le plan accéléré de prévention de la transmission materno-foetale, la gestion syndromique des MST, la promotion de la santé de la mère et de l'enfant, la prise en charge des agressions sexuelles et l'amélioration de l'efficacité des systèmes de santé avec un renforcement des capacités, une amélioration de la qualité, une formation aux compétences appropriées et la participation de la communauté.

34. In 2001, WHO carried out training on syndromic management for health professionals in health facilities in Garoowe, Baidoa and Mogadishu.
En 2001, l'OMS a organisé un programme de formation à la gestion syndromique à l'intention de professionnels de la santé dans des établissements sanitaires à Garoowe, Baidoa et Mogadishu.