Translation for "synchronising" to french

Synchronising

verb

• synchroniser
• avoir lieu simultanément
• se produire en même temps
• se passer en même temps

Translation examples

synchroniser verb

The operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;
7.6.10.1 Leur fonctionnement peut être synchronisé avec celui de la porte de service ou de secours correspondante;

In this new approach, the players hope to utilise a common basket of resources in a synchronised manner.
Il s'agit d'utiliser un panier commun de ressources d'une manière synchronisée, afin notamment :

5.6.10.1. the operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;
5.6.10.1 leur fonctionnement doit être synchronisé avec celui de la porte de service ou de secours correspondante;

7.6.10.1. the operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;
7.6.10.1 leur fonctionnement doit pouvoir être synchronisé avec celui de la porte de service ou de secours correspondante;

Ambient temperature shall be synchronised and sampled at a minimum of 1 Hz.
La mesure de la température ambiante doit être synchronisée et effectuée à la fréquence minimale de 1 Hz.

The bombs are synchronised.
Les bombes sont synchronisées.

- Shall we synchronise our watches?
- On synchronise nos montres?

Auto-engage time sequence synchronised.
Auto-activation de l'indice temps synchronisé.

Surge pulse now synchronised.
Vague d'impulsions synchronisées.

Completed, corrected and painstakingly synchronised by Fingersmaster.
Complété, corrigé et synchronisé par Fingersmaster.

It needs resetting and synchronising.
Il faut le redémarrer et le synchroniser.

We have to be totally synchronised.
Nous devons être totalement synchronisés.

They are now synchronised.
Nous sommes maintenant synchronisés.