Translation for "sympathisers" to french

Sympathisers

• sympathisants

Translation examples

sympathisants

79. Modern means of communication, for instance the Internet, are gaining increasing importance for supporters and sympathisers of the right-wing extremist scene in particular.
79. Les partisans et les sympathisants de l'extrême droite sont de plus en plus nombreux à utiliser les moyens de communication modernes comme l'Internet.

There is no evidence of the presence of Al-Qaida or affiliated groups, but the presence of its sympathisers cannot be ruled out.
On ne détient aucune preuve de la présence d'Al-Qaida ou de groupes affiliés sur le territoire hongrois mais la présence de sympathisants ne peut être exclue.

It seems clear that listed terrorists are still managing to raise and receive funds from sympathisers outside their immediate circle.
Il est clair que les terroristes inscrits sur la liste réussissent encore à mobiliser et toucher des fonds provenant de sympathisants extérieurs à leur cercle immédiat.

The Daily News contended in that report that ZANU_PF sympathisers and war veterans were using vehicles belonging to the police to loot and ransack farms belonging to the whites in the north-west of the country.
Le Daily News affirmait dans ce reportage que des sympathisants du ZANU-PF et des anciens combattants utilisaient des véhicules appartenant à la police pour piller et saccager des fermes de Blancs dans le nord-ouest du pays.

The Indian police suspected him of being a terrorist or a sympathiser of the militant organization Khalistan Liberation Force (KLF) in India, as well as having helped militants by sheltering them.
La police le soupçonnait d'être un terroriste ou un sympathisant de la Force de libération du Khalistan (KLF), une organisation qui milite en Inde, et d'avoir aidé des militants en les hébergeant.

According to AI, torture often accompanies abductions of suspected rebels or sympathisers.
Selon l'Organisation, la torture va souvent de pair avec les enlèvements de rebelles ou de sympathisants de rebelles présumés.

The petitioner argues that there are substantive grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture when deported to Algeria, because he has been perceived as an FIS sympathiser.
Il fait valoir que des motifs sérieux donnent à penser qu'il risquerait d'être torturé s'il était expulsé vers l'Algérie, car il y est considéré comme un sympathisant du FIS.

The Islands were settled by royalist sympathisers from the United States after the War of Independence; they established cotton plantations, employing slaves.
Les îles ont été peuplées de sympathisants royalistes venus des États-Unis après la guerre d'indépendance; ils ont créé des plantations de coton en employant des esclaves.

The English International Association of Lund was established in 1987 in Lund, Sweden, by a group of international researchers, foreign students, their Swedish friends and sympathisers.
La English International Association of Lund a été créée en 1987 à Lund (Suède) par un groupe de chercheurs internationaux, d'étudiants étrangers et leurs amis et sympathisants suédois.

The convicted coup perpetrators were prematurely discharged from prison, and certain coup perpetrators and sympathisers were appointed as senior Government ministers and officials.
Les responsables du coup condamnés par la justice ont été prématurément relâchés de prison et certains responsables et sympathisants de ce coup ont même obtenu des portefeuilles ministériels importants ou d'autres postes élevés au sein du Gouvernement.

It's because you're a bisexual Nazi sympathiser, right?
C'est parce que vous êtes un sympathisant nazi bisexuels, non?

Presumably sympathisers in the Serbian authorities.
Des sympathisants parmi les autorités serbes.

I have here a list of prominent Druze sympathisers.
J'ai ici une liste de sympathisants druzes importants

Khaldoon's the Al Qaeda sympathiser.
- Khaldoon est le sympathisant Al Qaeda.

- Klim Grigorievich CHUGUNKlN, 25 years old, single, not a party member, sympathiser.
25 ans. Célibataire. Sympathisant du Parti.

They've started arresting communist sympathisers.
Ils ont commencé à arrêter des sympathisants communistes.

The ship's engineer is a sympathiser.
L'ingénieur est un sympathisant.

I want the name of every sympathiser.
Je veux les noms de tous les sympathisants.

- It's believed he was more than a sympathiser.
- Pour eux, il est plus qu'un sympathisant.

Send this only to members and sympathisers.
N'envoyez ça qu'aux membres et sympathisants.