Translation for "switch-on" to french

Switch-on

verb

• allumer
• ouvrir
• être tout excité

Translation examples

allumer verb

Switch on warning lights;
Allumer les feux de détresse;

The rear position lamp shall be switched ON when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.
Le feu de position arrière doit s'allumer lorsque le ou les feux de circulation diurne sont allumés.

The lamps referred to in paragraph 5.11. are not switched ON when the daytime running lamps are switched ON.
6.19.7.4 Les feux mentionnés au paragraphe 5.11 ne doivent pas s'allumer lorsque les feux de circulation diurne sont allumés.

The rear position light shall be switched ON when the daytime running lamp(s) is/are switched ON.
Le feu de position arrière ne doit pas s'allumer lorsque le ou les feux de circulation diurne sont allumés.

Furthermore, the lamps referred to in paragraph 5.11. are not switched on when the daytime running lamps are switched ON.
En outre, les feux mentionnés au paragraphe 5.11 ne doivent pas s'allumer lorsque les feux de circulation diurne sont ALLUMÉS.>>.

ouvrir verb

The Republic of Korea, which pursued an import substitution approach in the 1960s and switched to an outward orientation in the subsequent decade, continued an extensive set of industrial policies that took the form of direct credit, trade protection, export subsidization, and tax and other incentives.
La République de Corée, qui dans les années 1960 a adopté une stratégie de remplacement des importations avant de s'ouvrir ensuite vers l'extérieur dans les 10 années qui ont suivi, a continué à appliquer diverses politiques industrielles de crédit direct, de protectionnisme, de subventions à l'exportation, et d'incitations fiscales et autres.

The following items in the total amount of $277,655, for which budgetary provision had not been made, were purchased for the above purpose: a Coral II telephone exchange ($22,770), one digital phone link ($10,231), five GM-300 radios ($1,840), one Canon fax, B340 ($1,044), one multiplex interface ($7,750), 159 intercom systems ($18,168), 53 power and RF amplifiers ($41,138), 204 cable assemblies ($9,064) and 182 crewman helmets ($53,326), fax switch ($77,984), 20 portable radios ($7,600), 40 mobile radios ($15,900) and five repeaters ($10,840).
Les articles ci-après, d’une valeur totale de 277 655 dollars, et pour lesquels il n’était pas prévu de crédits au budget, ont été achetés à cette fin : un central téléphonique Coral II (22 770 dollars), une liaison téléphonique numérique (10 231 dollars), cinq radios GM-300 (1 840 dollars), un télécopieur Canon B340 (1 044 dollars), une interface multiplex (7 750 dollars), 159 systèmes d’interphone (18 168 dollars), 53 amplificateurs de puissance et de radiofréquence (41 138 dollars), 204 assemblages de câbles (9 064 dollars), 182 casques pour ouvriers (53 326 dollars), un commutateur de télécopie (77 984 dollars), 20 radios portatives (7 600 dollars), 40 radios mobiles (15 900 dollars) et cinq répéteurs (10 840 dollars).