Translation for "swiss account" to french

Swiss account

• compte suisse

Translation examples

compte suisse

Despite this, the Ministry made a payment order of US$ 180,505.42 on 25 May 2004 to a Swiss account in the bank Selvi & Cie SA, 4 rue du Grütli in Geneva with reference to order number 1855BSD0225 (see annex VIII).
Néanmoins, le Ministère a émis le 25 mai 2004 un ordre de paiement de 180 505,42 dollars à un compte suisse de la banque Selvi et Compagnie SA, 4 rue du Grütli à Genève, avec référence à la facture 1855BSD0225 (voir annexe VIII).

Less noticed but also valuable were the quasi-judicial institutions such as the United Nations Compensation Commission, the claims resolution tribunal for dormant Swiss accounts, the World Bank International Centre for Settlement of Investment Disputes, and the various international courts of arbitration.
Les institutions quasi-judiciaires comme la Commission d'indemnisation des Nations Unies, le Tribunal pour le règlement des réclamations concernant les comptes suisses en sommeil, le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (Banque mondiale) et les divers tribunaux d'arbitrage internationaux sont moins connus mais tout aussi utiles.

I maintain a Swiss account for financial transactions.
Je garde un compte Suisse pour mes transactions financières.

Through a Swiss account or the Caymans?
Venant d'un compte suisse, ou des Caïmans ?

In a secured Swiss account.
Sur un compte suisse.

Three million dollars in Swiss accounts per our agreement.
3 millions sur des comptes suisses conformément à notre accord.

To a Swiss account Spend you on an impulse buy
Sur un compte suisse Je vous dépense compulsivement

Well, he owns that Swiss account we traced.
Le compte suisse qu'on a tracé lui appartient.

I will arrange to transfer money to you from a Swiss account.
Je vais arranger un transfert à partir d'un compte Suisse.

The money should now be in your Swiss account.
Sur votre compte suisse.

Transfer $2 million to my Swiss account.
Transférez 2 millions sur mon compte suisse.

What was the purpose of the money in the Swiss accounts?
A quoi servait cet argent sur les comptes suisses ?