Translation for "swarthy" to french

Swarthy

adjective

• basané
• bistré

Translation examples

basané adjective

Obviously, political action targeting immigrants favoured the racist fantasies of the extreme right, increasingly widespread in times of high unemployment, while making nationality more difficult to obtain - as in France - or almost impossible - as in Germany - strengthened the image of the swarthy foreigner who threatened the national community.
Il est évident que les actions politiques qui prennent pour cibles les immigrés favorisent les fantasmes racistes d'extrême droite, lesquels gagnent du terrain lorsque le chômage augmente, rendent l'obtention de la nationalité plus difficile, comme c'est le cas en France, ou presque impossible, comme en Allemagne, et renforcent l'image de l'étranger au teint basané qui constitue une menace pour la communauté nationale.

Swarthy. A convicted felon.
Basané, il a fait de la prison.

Well, here comes the swarthy immigrant now.
Attention, voilà l'immigrant basané.

The swarthy guy?
Le type basané ?

Women love the swarthy types.
Les femmes aiment les types basanés.

You're swarthy and ugly as an Arab.
T'es basané et laid comme un arabe.

"Bedraggled foreigners and swarthy refugees. "
"Des étrangers débraillés et des réfugiés basanés?"

They look swarthy.
Ils ont l'air basanés.

They're swarthy-looking.
Il y en a qui semblent basanés.

Two decent, swarthy peas in a pod.
Décents, basanés petit pois dans une cosse.

Fine. Keep your swarthy jihadi.
D'accord, garde ton basané.