Translation for "swaggering" to french

Swaggering

noun

• fanfaronnades

Translation examples

fanfaronnades noun

He showed up in my room one night, all swagger and rock and roll.
Il est apparu dans ma chambre, une nuit, fanfaronnade et rock and roll.

Check out that swagger.
Jette un œil à cette fanfaronnade.

No, but for making him understand, to see with his own eyes the swaggering the vile behaviour and perhaps worse of his dubious adherents.
Non, de lui avoir fait comprendre les fanfaronnades, les lâchetés, et pis encore, de ses partisans équivoques !

The whole crowd-pleasing threats and swagger routine.
Les menaces et les fanfaronnades habituelles.

Underneath that swagger, I see you pretty clearly.
Sous cette fanfaronnade je vous vois assez clairement.

vantard adjective

Hang him, swaggering rascal!
C'est un vantard !

- Empty the Jordan. If he swagger, let him not come here.
Pas de vantards ici !

She cheats on her husband with some swaggering swordsman.
Elle trompe son mari avec un bretteur vantard.