Translation for "sustained pressure" to french

Sustained pressure

• pression soutenue
• une pression soutenue

Translation examples

pression soutenue

On the basis of these principles, the European Union is entitled to bring sustained pressure to bear on the aggressors and their Congolese accomplices to respect the Lusaka Ceasefire Agreement and the lawful rights of the Congolese population to live in peace and not to be subjected to maltreatment.
Se fondant sur ces principes, l'Union européenne est en droit d'exercer des pressions soutenues sur les agresseurs et leurs complices congolais afin qu'ils respectent l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et les droits légitimes des populations congolaises de vivre en paix et de ne pas subir des exactions.

In the 1996 and 2002 presidential and parliamentary elections, owing to sustained pressure by disabled persons' organizations, Braille and tactile ballot systems and assisted voting had been introduced.
Grâce à la pression soutenue qu'ont exercée les organisations d'handicapés pendant les préparatifs des élections présidentielles et parlementaires, qui se sont tenues respectivement en 1996 et en 2002, les handicapés ont eu à leur disposition des bulletins tactiles et des bulletins en braille, et ont pu bénéficier d'une assistance pour voter.

(a) Action Group members will engage as appropriate, and apply joint and sustained pressure on, the parties in the Syrian Arab Republic to take the steps and measures outlined in paragraph 5 above;
a) Les membres du Groupe d'action agiront selon que de besoin et exerceront conjointement une pression soutenue sur les parties en République arabe syrienne pour qu'elles prennent les mesures définies au paragraphe 5;

He appealed for "sustained pressure" from the Council and for unity behind his efforts; the clearer the collective message, the better the chance that the dynamic could be shifted.
Il a invité le Conseil à exercer une << pression soutenue >> et à faire preuve d'unité pour appuyer ses efforts : plus le message collectif serait clair, plus grandes seraient les chances de voir la dynamique changer.

It is our considered opinion that in the absence of sustained pressure on both the Federal Republic of Yugoslavia and the Bosnian Serbs progress towards a peaceful settlement will remain a pious wish.
Nous estimons qu'en l'absence d'une pression soutenue exercée sur la République fédérative de Yougoslavie ainsi que sur les Serbes bosniaques, des progrès visant un règlement pacifique resteront un voeu pieux.

All but two boys were released after sustained pressure was exerted on SPLA by parents and teachers.
Tous les garçons, sauf deux, ont été relâchés, grâce à la pression soutenue exercée sur l'APLS par les parents et les enseignants.