Translation for "suspensions of payment" to french

Suspensions of payment

• suspensions de paiement

Translation examples

suspensions de paiement

76. The report also notes that it must be recognized that if suspension of payments is extended to obligations of the private sector, that may require the use of formal or informal exchange controls.
Le rapport signale en outre qu’il faut bien voir que, si des mesures de suspension des paiements sont étendues aux obligations du secteur privé, il sera peut-être nécessaire d’imposer des contrôles des changes, officiels ou officieux.

A new Government had been elected recently and efforts were being made to reach agreement with IMF, following suspension of payments under a previously agreed programme.
Le nouveau Gouvernement élu récemment s'efforce actuellement d'arriver à un accord avec le Fonds monétaire international (FMI), comme suite à la suspension des paiements survenue dans le cadre d'un accord conclu antérieurement.

At the same time, suspension of payments will lower the immediate foreign exchange requirements and reduce considerably the size of a rescue package.
Parallèlement, la suspension des paiements diminuera les besoins immédiats en devises et réduira considérablement l’ampleur du programme de sauvetage.

Noting further that the suspension of payment to the "second-in-time" competing claimants was intended to be a temporary measure,
Notant en outre que la suspension des paiements aux requérants concurrents <<deuxièmes dans le temps>> était censée être une mesure provisoire,

35. In some countries -- Argentina, Ecuador and the Russian Federation -- the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service.
Dans certains pays - l'Argentine, l'Équateur et la Fédération de Russie, la crise de la dette a provoqué une suspension des paiements ou des défauts de paiement.

Standstills could be included in bond contracts to set out the contractual terms for non-payment of interest and suspension of payments.
Des moratoires pourraient être inclus dans les contrats d'émission d'obligations, ce qui permettrait d'énoncer les dispositions contractuelles relatives au non-paiement d'intérêts et à la suspension des paiements.

The Secretary-General trusted that the reimbursement would help those Member States which were experiencing the greatest difficulties as a result of the suspension of payments in May.
Il est convaincu que cela contribuera à atténuer les problèmes particulièrement épineux auxquels ces États sont confrontés du fait de la suspension des paiements décidée au mois de mai dernier.

Access to the fund for the suspension of payments can be guaranteed no more than twice in a maximum period of no more than 18 months during the execution of the contract.
Le recours aux fonds pour la suspension des paiements ne peut pas être garanti, deux fois par période de 18 mois maximum durant l'exécution du contrat.