Translation for "suspension" to french

Suspension

noun

• suspension
• suspense
• mise à pied
• retrait provisoire

Translation examples

suspension noun

Air suspension: Any type of balanced air suspension
Suspension pneumatique: Tout type de suspension pneumatique avec équilibrage

Reverse my suspension.
Annulez ma suspension.

New rear suspension.
Nouvelle suspension arrière.

Suspension or termination.
Suspension ou renvoi.

Suspension, probably worse.
Suspension, probablement pire.

Or magnetic suspension.
- Ou suspension magnétique.

Your suspension continues.
Votre suspension continue.

- Suspension or incarceration.
Suspension ou incarcération.

suspense noun

The first is anecdotal. Both during the adoption of the draft resolution within the Group of 77 and China as well as during the final consensus stage, what we refer to here as the silent procedure became a suspense procedure for the delegation of the Dominican Republic.
La première est anecdotique : tant pendant l'adoption du projet de résolution au sein du Groupe des 77 et de la Chine que dans la dernière partie du processus de recherche du consensus, ce que nous appelons ici procédure d'accord tacite s'est transformé pour la délégation dominicaine en procédure à suspense.

Low-priced children's books in Bengali including fiction, poetry, drama, suspense, science and other non-fiction titles are available on the market.
Des livres bon marché pour enfants en bengali, dont les romans, la poésie, le théâtre, les histoires à "suspense", les livres scientifiques et d'autres titres de la littérature non romanesque, peuvent être obtenus sur le marché.

But as they say, a play or a novel that keeps up the suspense until the last minute is probably the best you can find on the market.
Mais comme l'on dit, une pièce ou un roman où le suspense est maintenu jusqu'à la dernière minute est probablement le meilleur que l'on puisse trouver.

9.50 With an initial allocation of HK$1 million from the Special Coins Suspense Account, SWD has set up the "Central Fund for Personal Computers" since 1997 to encourage persons with disabilities to take up self-employment or supported employment.
9.50 Grâce à une dotation initiale de 1 million de dollars de Hong Kong prélevée sur le Special Coins Suspense Account (<<Compte d'ordre des monnaies de collection>>), le SWD a créé en 1997 le Fonds central pour les ordinateurs personnels afin d'encourager les personnes handicapées à travailler à leur compte ou à prendre un emploi subventionné.

[Suspenseful music plays]
[MUSIQUE À SUSPENSE]

Oh, the suspense!
Oh, quel suspense !

Music in suspense
Musique á suspense

Mystery, intrigue, suspense.
Mystère, intrigue, suspense.

So much suspense.
Tellement de suspense.

[suspenseful music] [grunts]
[musiquepleinede suspense] [grogne]

Cut the suspense.
Arrête ce suspense.

[sighs] [suspenseful music]
[soupirs] [musiquepleinede suspense]

Drop the suspense.
Oublie le suspense.

[Music of suspense]
[Musique de suspense]