Translation for "survival of culture" to french

Survival of culture

• survie de la culture

Translation examples

survie de la culture

The family, in turn, ensures the very survival of culture and country.
La famille assure, de son côté, la survie de la culture et du pays.

In the Alto Bío-Bío region of Chile, about a hundred Mapuche-Pewenche families had been threatened by a dam construction project which would involve flooding their territory and endangering their survival and culture.
10. Au Chili, dans l'Alto Bío-Bío, une centaine de familles Mapuche-Pehuenche sont menacées par un projet de construction de barrages, qui entraînera l'inondation de leur territoire et mettra donc en péril leur survie et leur culture.

"(1) the status of the cultures and languages of Native Americans is unique and the United States has the responsibility to act together with Native Americans to ensure the survival of these unique cultures and languages ... (3) the traditional languages of Native Americans are an integral part of their cultures and identities and form the basic integral part of their cultures and form the basic medium for the transmission, and thus survival, of Native American cultures, literatures, histories, religions, political institutions, and values ... (8) acts of suppression and extermination directed against Native American languages and cultures are in conflict with the United States policy of self-determination for Native Americans ... (9) languages are the means of communication for the full range of human experiences and are critical to the survival of cultural and political integrity of any people. ..."
"1) les cultures et les langues des autochtones d'Amérique revêtent un intérêt unique, et les Etats-Unis se doivent de collaborer avec les autochtones pour en garantir la survie ... 3) les langues traditionnelles parlées par les autochtones font partie intégrante de leur culture et de leur identité et représentent le principal moyen de transmission, et, partant, de survie de la culture, de la littérature, de l'histoire, des religions, des institutions politiques et des valeurs des autochtones ... 8) toute mesure visant à supprimer ou éliminer les langues et les cultures des autochtones est contraire à la politique suivie par les Etats-Unis, tendant à favoriser l'autodétermination des autochtones ... 9) les langues représentent pour les hommes le moyen de transmettre leur expérience et sont indispensables à la survie de l'identité culturelle et politique des peuples ..."

They will, we are sure, make their contribution within this body towards the mobilization of consciences in the service of the clearest imperative of our age: making disarmament a reality deriving from a global policy in the service of peace and the survival of culture, in other words the survival of mankind.
Nous sommes persuadés qu'ils apporteront leur contribution dans cette enceinte à la mobilisation des consciences pour l'impératif le plus clair qui soit aujourd'hui : faire du désarmement une réalité résultant d'une politique globale au service de la paix et de la survie de la culture, c'est-à-dire la survie de l'homme.

33. The Government thus incorporated the differentiated approach as a strategic guideline in public policy measures designed to generate the conditions for equality of opportunity and comprehensive social development, bearing in mind the population and regional differences and the specific characteristics of the various ethnic groups in order to guarantee their survival as cultures and ensure that they receive appropriate, efficient and relevant support.
Aussi, le Gouvernement national a-t-il intégré dans ses lignes directrices l'approche différenciée dans les mesures de politique publique destinées à assurer les conditions nécessaires à l'égalité des chances et au développement social intégré en tenant compte des différences entre les peuples, les régions et des caractéristiques propres aux différents groupes ethniques, afin de garantir la survie de leurs cultures et de leur accorder une attention adaptée, efficace et pertinente.