Translation for "surveys based" to french

Surveys based

• enquêtes basées
• enquêtes

Translation examples

enquêtes basées

28. The quality of the register will affect the quality of the surveys based upon it, and is determined by three factors:
28. La qualité du registre influe sur la qualité des enquêtes basées sur cette source de données; elle est déterminée par trois facteurs:

In presenting its results, ADAC set out the methodology used in the survey, based on an assessment of potential risk (six parameters) and the potential for safety (nine criteria defined, and subdivided into several parameters).
Dans sa présentation des résultats, l'ADAC a exposé la méthodologie utilisée pour cette enquête, basée sur une évaluation des potentiels de risque (6 paramètres utilisés) et des potentiels de sécurité (9 critères définis eux-mêmes subdivisés en plusieurs paramètres).

The main findings of these surveys, based on the experiences of everyday life in private households, have provided valuable evidence for policymaking -- for example, the sectors most affected by bribery, the economic costs of bribery and the reporting rates of bribery.
Les principales conclusions de ces enquêtes, basées sur l'expérience quotidienne des ménages, ont fourni des informations précieuses pour la mise en place de mesures -- par exemple, sur les secteurs les plus touchés par la corruption, les coûts économiques et les taux de signalement de la corruption.

For over 30 years ICBS has been using two sources of data that enable the estimation of the wage bill: A survey based on the reports of employers to the National Insurance Office (A - hereafter to denote Administrative source) on posts held by the employees, and an income survey that is based on one wave of the Labor Force Survey (LFS hereafter or S to denote Survey data).
19. Pendant plus de trente ans, le Bureau central israélien de la statistique a utilisé deux sources de données pour établir des estimations de la masse salariale: une enquête basée sur les relevés communiqués par les employeurs à l'Office national de l'assurance (A − qui désigne ciaprès la source administrative) concernant les postes occupés par des membres de leur personnel, et une enquête sur les revenus réalisée à partir d'une série d'enquêtes sur les forces de travail (ciaprès LFS ou S qui désigne les données d'enquête).

According to the last survey based on 2004 data, approximately 11% of households in Liechtenstein are considered low-income.
Selon la dernière enquête basée sur les données de 2004, 11 % environ des ménages liechtensteinois sont considérés comme des ménages à faible revenu.

As frame populations generally are based on early available but less reliable sources, coverage errors are a more serious problems in surveys based on data collection than in register-based surveys.
Les populations visées étant déterminées généralement à partir de sources rapidement accessibles mais peu fiables, les erreurs de couverture sont plus graves dans les enquêtes comportant la collecte de données que dans les enquêtes basées sur des registres.

- The fact that surveys based on the HIV-monitoring carried out by watchdog groups in 1998 and 2004 are not capable of providing precise data on the extent of the problem, while more extensive seroprevalence surveys have not been conducted and might well cause ethical, or even technical, problems;
Les enquêtes basées sur la séro-surveillance des groupes sentinelles qui ont été réalisées en 1998, et 2004 n'ont pas la capacité de fournir des données précises sur l'ampleur du problème, tandis que les enquêtes de séroprévalence à plus large échelle n'ont pas été menées et butent certainement aux problèmes éthiques voire d'ordre technique qu'elles peuvent soulever;

enquêtes

24. In many cases a register-based system produces more correct data than surveys based on questionnaires or interviews.
24. Dans bien des cas, une enquête réalisée à partir des registres produit des données plus fiables que les enquêtes par questionnaires ou entretiens.