Translation for "survey taken" to french

Survey taken

• sondage pris
• enquête réalisée

Translation examples

enquête réalisée

The results of the surveys taken in the above eight towns are listed in relevant "Local Survey Reports"; in 1999, a best practises handbook, "Female Liberty and Violence on Women", was published and translated into English and French.
Les résultats des enquêtes réalisées dans les huit villes ci-dessus sont consignés dans des rapports d'enquêtes locales; en 1999, un manuel des meilleures pratiques concernant la liberté des femmes et la violence dont elles sont victimes a été publié et traduit en anglais et en français.

165. The Chairperson reported the results of the survey taken during the session on the length of the next session and on the distribution and presentation of division/country reports.
La Présidente a fait part des résultats de l'enquête réalisée pendant la session sur la durée souhaitable de la prochaine session, le mode de distribution et la présentation des rapports de division et de pays.

Since the programme start (July 2001) to date some 80 cases have been dealt, with victims from different areas of origin (Moldova, Ukraine, Rumania, Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic, the Slowak Republic, the federal Republic of Yugoslavia, Albania, Estonia, Bielarus); the research project presented by the Ministry of Justice "Trading in Persons for Exploitation Purposes and Trafficking in Immigrants " aimed at building up a judicial procedures knowledge base by analysing the results of surveys taken by Public prosecutor offices across the Nation.
Depuis la mise en route du programme (juillet 2001) jusqu'à aujourd'hui, environ 80 cas ont été traités, les victimes venant d'horizons géographiques différents (Moldova, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Hongrie, Pologne, République tchèque, République slovaque, République fédérale de Yougoslavie, Albanie, Estonie et Bélarus); le projet de recherche du Ministère de la justice concernant le commerce des personnes aux fins d'exploitation et la traite des immigrantes visait à constituer une base de savoir en matière de procédure judiciaire par l'analyse des résultats d'enquêtes réalisées par les cabinets des procureurs de la République sur l'ensemble du territoire.

36. The survey taken for the present report demonstrated that humanitarian organizations remain actively concerned and vigilant about the risks involved in operating in Somalia.
L'enquête réalisée pour les besoins du présent rapport a montré que les organisations humanitaires restaient préoccupées et vigilantes face aux risques qu'il y avait à opérer en Somalie.

All of the opinion polls and surveys taken in the country show that public sentiment strongly favours retention of the death penalty.
Tous les sondages d'opinion et toutes les enquêtes réalisées dans le pays montrent que l'opinion publique est nettement en faveur du maintien de cette peine.