Translation for "conducted survey" to french

Conducted survey

• enquête menée

Translation examples

enquête menée

This Act provides for the provision of daily life information that marriage migrants need and support for education on the Korean language, social integration, occupation, and family (article 6); implementation of family counseling, education for couples, parents, and family life, and provision of professional services such as interpretation, legal counseling, and administrative services (articles 7 and 11); providing culture and language-tailored services of protection and support for victims of domestic violence, health management before and after childbirth, and child rearing and education support (articles 8 through 10); and conducting surveys on actual conditions of multicultural families to establish support policies (article 4).
La loi prévoit les mesures suivantes en faveur des étrangères mariées à des nationaux: cours de coréen, informations sur la vie quotidienne en Corée, aide à l'insertion sociale, aide à l'insertion sur le marché du travail et appui sur le plan familial (art. 6); conseils et informations sur la vie conjugale, familiale, la parentalité et mise à disposition de services d'interprétation, d'aide juridique et administratifs (art. 7 et 11); fourniture de services de protection et d'appui aux victimes de violence familiale dans la langue de ces dernières et tenant compte de leur culture, suivi de la santé avant et après la naissance et appui à l'éducation des enfants (art. 8 à 10); et enquêtes menées sur les conditions de vie réelles des familles multiculturelles en vue d'établir des politiques d'appui appropriées (art. 4).

The Deputy Commissioner also shared the results of a recently conducted survey of public perception which identified the Sierra Leone police, the judiciary, the National Revenue Authority and the education system as respectively the most corrupt institutions in the country.
Le Commissaire adjoint a également communiqué les résultats d'une enquête menée récemment auprès de l'opinion publique, qui révèle que pour cette dernière la police de Sierra Leone, l'appareil judiciaire, l'administration fiscale et le système éducatif sont, dans cet ordre, les institutions les plus corrompues du pays.

It was noted at the same time that although the weighting of the United Nations population in the categorization process was being reduced, some reflection of that factor remained necessary in order to determine the cost-effectiveness of conducting surveys in locations with a very limited United Nations presence.
Il a été noté que, si l'on réduisait le poids accordé à l'effectif du personnel des Nations Unies dans le classement des pays par catégorie, il fallait néanmoins continuer d'en tenir compte dans une certaine mesure, afin de pouvoir déterminer le rapport coût-efficacité d'enquêtes menées dans des lieux d'affectation comptant très peu de fonctionnaires des Nations Unies.

The revised grouping was based on a number of set criteria and ratings and also took into account the cost-effectiveness of conducting surveys at locations with very small numbers of staff.
Ces nouvelles catégories reposaient sur un certain nombre de critères et tenaient compte du rapport coût-efficacité des enquêtes menées dans les lieux d'affectation qui ne comptaient qu'un très petit nombre de fonctionnaires.

- Conducted survey at three national hospitals for the infection rate among pregnant women in 2008 was 0.3 per cent.
Les enquêtes menées dans trois hôpitaux nationaux relatives au taux d'infection des femmes enceintes était de 0,3 % en 2008;