Translation for "surgical incisions" to french
Similar context phrases
Translation examples
What is more, according to the medical authorities, L.C. could not undergo the spinal operation until the wound adjoining the surgical incision site had improved.
En outre, conformément à ce qu'ont indiqué les autorités médicales, aucune intervention chirurgicale ne pouvait être pratiquée sur la colonne vertébrale de L. C. tant que l'état de la blessure proche de la région de l'incision chirurgicale à effectuer ne s'était pas amélioré.
There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow.
Une incision chirurgicale sur le côté gauche de la poitrine et ce qui semblait être une marque de piqûre sur la partie avant du coude droit montraient de façon patente que des soins médicaux d'urgence avaient été donnés.
The luxo-fracture C6 and C7 cannot undergo the planned surgical stabilization because there continues to be an infection in the area bordering the area of the surgical incision ... The Department of Obstetrics and Gynaecology maintains that, despite this being a high-risk pregnancy, the current condition of the patient is stabilizing in the neurological aspects and favourable in the psychological aspects ... In line with the laws in effect, the majority of us believe that the termination of pregnancy should not be performed". This decision was communicated to L.C.'s mother, who had requested the termination of pregnancy.
La fracture-luxation des vertèbres cervicales C6 et C7 ne peut bénéficier de la stabilisation chirurgicale prévue tant que perdure le processus infectieux dans la région proche de l'endroit où sera effectuée l'incision chirurgicale. [...] Le Département de gynécologie-obstétrique estime que bien qu'il s'agisse d'une grossesse à haut risque, l'état actuel de la patiente est stationnaire sur le plan neurologique et favorable sur le plan psychologique. [...] Nous conformant aux normes légales en vigueur, nous estimons en majorité que l'interruption de grossesse ne doit pas être pratiquée.>> Cette décision a été communiquée à la mère de L. C., qui avait demandé l'interruption de grossesse.
On those occasions psychiatric and neuropsychological evaluations were recommended and the neurosurgeon believed that the surgery should be done when the occipito-cervical wound had improved, as that was the area where the surgical incision would be made.
Chaque fois, il a été recommandé de procéder à des évaluations psychiatriques et neuropsychologiques et le neurochirurgien a estimé que l'intervention chirurgicale devrait avoir lieu dès que s'améliorerait l'état de la blessure occipito-cervicale, située dans la région où il était prévu d'effectuer l'incision chirurgicale.
8.8 The Committee takes note of the State party's observation that the reason for the delay in the spinal surgery was not the pregnancy, but the existence of an infection in the area where the surgical incision should be made, as can be seen from the evaluation reports issued by the three meetings of the medical board, the first of which was held on 24 April 2007.
8.8 Le Comité prend note de l'observation de l'État partie selon laquelle la raison du report de l'opération à la colonne vertébrale n'a pas été la grossesse, mais l'existence d'une infection dans la région où devait s'effectuer l'incision chirurgicale, ainsi qu'il ressort des rapports d'évaluation établis par la commission médicale, dont la première réunion a eu lieu le 24 avril 2007.
Same exact surgical incisions as our last victim.
Exactement la même incision chirurgicale que notre dernière victime.
Well, there's a hole, a surgical incision in our victim's abdomen.
Il y a un trou, une incision chirurgicale dans l'abdomen de notre victime.
And a mark like that could imply surgical incision through the groin.
Et une marque comme ça pourrait impliquer une incision chirurgicale par l'aine.
It's a surgical incision to enlarge the opening --
C'est une incision chirurgicale pour élargir l'ouverture...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test