Translation for "surest" to french

Surest

adjective

• sûr
• certain
• assuré

Translation examples

sûr adjective

The creation of decent jobs is seen as the surest way of escaping from misery or poverty.
La création d'emplois décents paraît le moyen le plus sûr de sortir de la misère ou de la pauvreté.

The surest path to greater wealth is greater trade.
Et le chemin le plus sûr d'une plus grande prospérité, c'est l'accroissement du commerce.

This is the surest way to ensure the widest participation in the activities of the Commission.
C'est le moyen le plus sûr d'assurer la plus large participation possible aux activités de la Commission.

The surest way of ensuring the development of the child is through education.
161. Le moyen le plus sûr de veiller au bon développement d'un enfant est de l'éduquer.

The surest way to prevent war is to address its causes.
Le plus sûr moyen d'empêcher la guerre est de s'attaquer à ses causes.

This is the surest way of finding a lasting solution.
C'est le moyen le plus sûr de trouver une solution durable.

This is the surest way to promote an inflow of productive resources from abroad.
C'est là le moyen le plus sûr d'encourager un afflux de ressources productives en provenance de l'étranger.

One of the surest ways to increase effective youth participation was to believe in young people.
L'un des moyens les plus sûrs d'accroître véritablement la participation des jeunes au marché du travail était de croire en eux.

The surest predictor of genocide is past genocide.
Le plus sûr facteur prédictif d'un génocide est un génocide passé.

This is the surest way we can survive and prosper in this less than perfect world.
C'est le moyen le plus sûr pour que nous puissions survivre et prospérer dans ce monde imparfait.

- It's the surest way.
- C'est plus sûr.

The cancer cut is the surest way to the pity pooty party.
Enlever le cancer est le moyen le plus sûr.

That know the strong'st and the surest way to get!
Ceux qui connaissent le moyen le plus sûr et le plus énergique d'obtenir !

And do you know the surest way to go broke?
Quel est le plus sûr moyen de devenir pauvre?

That's the surest way to make an enemy out of a woman.
C'est le moyen le plus sûr de devenir l'ennemi d'une femme.

That's the surest way to attract a danna.
Ce sont les plus sûrs moyens d'attirer un danna.

The surest way is poison.
Le moyen plus sûr c'est le poison.

Tell me the surest method of attack against the Enterprise.
Donnez-moi l'angle d'attaque le plus sûr pour anéantir l'Enterprise.

They can't miss the funeral, it's the surest entry to the shelter.
c'est le revenu le plus sûr de l'asile.

Surest sign of intelligence is a curious mind.
Un esprit curieux est un signe sûr d'intelligence.

certain adjective

Rather, we have emerged from a stained past of self-inflicted suffering, which is perhaps not the surest rationale for qualifying.
Au contraire, nous avons émergé d'un passé honteux de souffrances que nous nous sommes infligées, ce qui ne nous donne certainement pas qualité pour parler.

Made in my life, but it's also, It's the smartest and the Surest, and I just, I love her,
Mais c'est aussi la plus intelligente et la plus certaine.

assuré adjective

There was no doubt that the surest strategy for ensuring gender equality, development and peace was the rights-based approach, taking into account the indivisibility and interdependence of civil, political, economic, social and cultural rights.
Enfin, il ne fait pas de doute que la meilleure façon d'assurer l'égalité des sexes, le développement et la paix est d'adopter une approche fondée sur les droits, tenant compte de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.

Grupo Aeroportuario del Sureste S.A. de C.V. (ASUR), President, 2003 to date
Président de Grupo Aeroportuario del Sureste SA de CV (ASUR) de 2003 à ce jour

Grupo Aeroportuario del Sureste SA de CV (ASUR), President 2003 to present
Président de Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR) de 2003 à ce jour

A disguised, but inescapable truth is that the surest way to secure global prosperity and economic stability, as well as global peace and security, is to enable all countries and all peoples to contribute to and share in this prosperity.
La vérité, toute dissimulée qu'elle soit, est que le meilleur moyen d'assurer la prospérité et la stabilité économique mondiales, aussi bien que la paix et la sécurité mondiales, est de mettre tous les pays et tous les peuples en mesure de contribuer à cette prospérité et de la partager.

I can tell you from experience that the surest way up the ladder is to listen carefully and follow my orders.
Je vous assure, selon mon expérience, que la meilleure façon de monter les échelons, c'est de bien écouter et de suivre mes ordres.

or absolutely euphoric. And depending on all the reasonable operators and the surest probabilities, I will calculate the number of universes where Georges is still alive.
ou franchement euphorique et en fonction de tous les opérateurs raisonnable et les probabilités les plus assurées je calculerai le nombre d'univers où Georges est encore en vie.

Yes,there were many ways to tell that bree was a lady, but the surest was to watch how she maintained her dignity in even the most undignified of situations.
Effectivement, il y avait mille et une manières de montrer que Bree était une "lady", et pour s'en assurer, la plus frappante était sa manière de garder sa dignité même dans les situations les plus dégradantes.