Similar context phrases
Translation examples
adjective
Men took more risks when they were stressed, became more focused on big wins, even when they were costly and less likely; while women tended to look for more smaller, surer successes.
Les hommes prennent plus de risque lorsqu'ils sont stressés, sont plus concentrés sur de grands exploits, même lorsqu'ils sont coûteux et moins prometteurs, alors que les femmes ont tendance à rechercher des succès plus modestes mais plus sûrs.
Finally, research was showing that wage work on large-scale farms could provide more reliable income and a surer way out of poverty than small-scale farming, calling into question microcredit schemes and land redistribution encouraging people to "pull themselves up by their bootstraps".
Enfin, il ressortait de certains travaux que travailler contre rémunération sur de grandes exploitations agricoles pouvait procurer un revenu plus fiable et un moyen plus sûr d'échapper à la pauvreté que de pratiquer l'agriculture à petite échelle, ce qui remettait en question les programmes de microcrédit et de redistribution des terres encourageant les gens à ne compter que sur leurs propres moyens.
May we all together, without forsaking our cultural and religious differences, lead the way to a surer and more unified world.
Puissions-nous, tous ensemble, sans renoncer à nos spécificités culturelles et religieuses, tracer la voie à un monde plus sûr et plus solidaire.
Research suggests that the crafting of democratic institutions is a surer way of arriving at a minimax solution: well-functioning democracies may not achieve the highest growth rates, but they have a better chance of achieving stable long-term outcomes and are generally more resilient when it comes to absorbing and recovering from shocks.
Les résultats des recherches semblent indiquer que la mise en place d'institutions démocratiques est le moyen le plus sûr de parvenir à une solution minimax: les démocraties qui fonctionnent bien peuvent ne pas atteindre les taux de croissance les plus élevés mais elles ont une meilleure chance d'obtenir des résultats stables à long terme et font preuve de davantage de résilience lorsqu'il s'agit d'absorber des chocs ou de s'en remettre.
That's a very important commitment that I have - in fact, when I looked at the reliable replacement concept design, it is the key factor in my choosing the Livermore design as an approach, because that design was surer, in my view, an effort that would help us further remove ourselves or distance ourselves from ever having the need to conduct an underground nuclear test, which I think is a very important feature.
C'est là pour moi un engagement très important, et lorsque j'ai étudié le concept d'<<ogive de remplacement fiable>>, c'est le facteur qui a orienté mon choix vers le concept Livermore, car cette approche était, à mon sens, le plus sûr moyen de nous écarter de la nécessité de devoir constamment compter sur des essais nucléaires souterrains, et cet aspect m'est apparu comme particulièrement important.
I helped Sara realize there are surer bets in life.
J'ai aidé Sara a réalisé qu'il y a des chemins plus sûrs.
It might be sands, but I'll feel surer this way.
Oui, d'accord, c'est le désert mais comme ça c'est plus sûr.
I'd feel surer about that if her name wasn't Sarah.
Je serais plus sûr de ça si elle ne s'appelait pas Sarah.
And sometimes by surer and most subtler means.
Et parfois... On emploie encore d'autres moyens plus sûrs et plus discrets.
adjective
Yeah, but the longer we wait, the surer that is.
Ouais, plus on reste là, plus on est certain de mourir.
adjective
Make my sight sharper, my foot surer on the sacred paths of the homeland.
"Aiguise mon regard et assure mon pas "sur le sol sacré de la Patrie.
But I think your sister has a surer technique.
Je pense que votre sœur a une technique plus assurée. Je serai heureuse de lui faire part de vos compliments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test