Translation for "supported by state" to french

Supported by state

• soutenu par l'état

Translation examples

soutenu par l'état

UNODC support to States for the conduct of victimization surveys was strengthened by the publication, together with the Economic Commission for Europe, of the Manual on Victimization Surveys in early 2010.
L'UNODC a soutenu les États dans la réalisation d'enquêtes de victimisation, appui qui a été renforcé par la publication, conjointement avec la Commission économique pour l'Europe, du Manuel sur les enquêtes de victimisation début 2010.

579. The subprogramme supported member States in the negotiations on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries (REDD-plus) through workshops on technical and political strategies for the implementation of national REDD mechanisms.
La Commission a soutenu les États Membres dans le contexte des négociations sur la réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement (mécanisme REDD plus) en organisant des ateliers sur les stratégies techniques et politiques à adopter pour favoriser la mise en œuvre de mécanismes REDD à l'échelle nationale.

27. UN-Women supported Member States during the negotiation of resolution 2013/16 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, in which the Economic and Social Council welcomed the roll-out of the Action Plan under the leadership of UN-Women.
ONU-Femmes a soutenu les États Membres pendant la négociation de la résolution 2013/16 sur la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies, dans laquelle le Conseil économique et social s'est félicité du lancement du Plan d'action sous l'égide d'ONU-Femmes.

Women must be recognized and supported by State and financial institutions.
Ces dernières doivent être reconnues et soutenues par l'État et les institutions financières.

46. The Entity supported Member States during the negotiation of Economic and Social Council resolution 2014/2 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, in which the Council commended the progress made in the second year of implementation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women (see E/2014/63). It also encouraged the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and senior managers to continue to direct their attention to promoting gender mainstreaming in the United Nations system.
L'Entité a soutenu les États Membres pendant la négociation de la résolution 2014/2 du Conseil économique et social sur la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans l'ensemble des politiques et programmes du système des Nations Unies, dans laquelle le Conseil s'est félicité des progrès accomplis pendant la deuxième année de mise en œuvre du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (voir E/2014/63) et a engagé le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et les hauts responsables à continuer de s'attacher à promouvoir la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le système des Nations Unies.