Translation for "supine" to french

Supine

adjective

• couché
• étendu sur le dos
• indolent
• mou

Translation examples

couché adjective

"Child Restraint System" [CRS] means a device capable of accommodating a child occupant in a sitting or supine position.
2.1 <<Dispositif de retenue pour enfants>> [DRE], un dispositif permettant d'accueillir un enfant en position assise ou en position couchée.

It was demonstrated that remaining in supine position for only a few days could markedly modify responses to various physiological stimuli.
Il a été démontré que le fait de rester en position couchée pendant seulement quelques jours pouvait modifier nettement les réactions à divers stimuli physiologiques.

"Enhanced Child Restraint System" (ECRS) means a device capable of accommodating a child occupant in a sitting or supine position.
2.1 <<Dispositif amélioré de retenue pour enfants (DARE)>> un dispositif permettant d'accueillir un enfant en position assise ou en position couchée.

2.25. "Carry cot" means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
2.25 <<Nacelle>>, un dispositif de retenue qui sert à accueillir et retenir un enfant en position couchée sur le dos ou sur le ventre, la colonne vertébrale de l'enfant étant perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.

Upon arrival, your patient is lying supine in the street.
A l'arrivée, ton patient est couché dans la rue.

How many of the other files-- it's exacerbated by lying supine, so the symptoms would get worse when he goes to sleep.
Combien parmi les autres dossiers... C'est renforcé En étant couché sur le dos, alors les symptômes vont être pire quand il va dormir.

Which means, if he was supine at the time of an attack, the injuries suggest he was pushing away the assailant.
Ce qui signifie que s'il était couché sur le dos au moment de l'attaque, La blessure indique qu'il repoussait son agresseur.

indolent adjective

Under such an impression, I call upon every working man in England... .. to shake off that supineness and indifference to their interests which leave them in the situation of slaves.
Partant de cet avis, j'appelle tous les travailleurs d'Angleterre à se montrer moins indolents et indifférents à leurs intérêts car c'est ce qui les réduit à l'état d'esclaves.

mou adjective

Such supine responses are at least consistent.
Ces réactions molles procèdent au moins d'une certaine logique.