Translation for "supervision of the work" to french

Supervision of the work

• supervision des travaux

Translation examples

supervision des travaux

7. Recalls paragraphs 7 and 8 of the report of the Advisory Committee, and urges the Secretary-General to make every effort to reduce the delay in the schedule for the completion of the project, to confirm the timing of the closure for the Office of the Capital Master Plan and to report, in the context of the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan, on the plans for the management and supervision of the work remaining after the closure of the Office, including the accountability mechanisms that will be put in place;
7. Rappelle les paragraphes 7 et 8 du rapport du Comité consultatif et demande instamment au Secrétaire général de faire tout son possible pour réduire le retard pris par rapport au calendrier prévu pour l'achèvement des travaux, de confirmer la date de la fermeture du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement et de lui rendre compte, dans le douzième rapport annuel qu'il présentera sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre, de ce qu'il prévoit de faire pour assurer la gestion et la supervision des travaux restants après la fermeture du Bureau, notamment des mécanismes d'application du principe de responsabilité qu'il compte mettre en place ;

22. In section VII, paragraph 7, of its resolution 68/247 B, the General Assembly urged the Secretary-General to confirm the timing of the closure for the Office of the Capital Master Plan and to report, in the context of the twelfth annual progress report on the plans for the management and supervision of the work remaining after the closure of the Office, including the accountability mechanisms that will be put in place.
Au paragraphe 7 de la section VII de sa résolution 68/247 B, l'Assemblée générale a demandé instamment au Secrétaire général de confirmer la date de la fermeture du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, et de lui rendre compte, dans son douzième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre, de ce qu'il prévoit de faire pour assurer la gestion et la supervision des travaux restants après la fermeture du Bureau, notamment des mécanismes d'application du principe de responsabilité qu'il compte mettre en place.

2.2 The present bulletin sets out the structure of the Office of the Under-Secretary-General for Management and describes the functional linkage and supervision of the work relating to the capital master plan (see A/57/285 and Corr.1 and General Assembly resolution 57/292 of 20 December 2002).
2.2 La présente circulaire définit la structure du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion et décrit les liens fonctionnels et la supervision des travaux concernant le plan-cadre d'équipement (voir A/57/285 et Corr.1 et résolution 57/292 de l'Assemblée générale, du 20 décembre 2002).

In 2010, the Human Rights Council would conduct a review of its status, and, in that connection, it might consider improving and strengthening its supervision of the work of the Office of the High Commissioner, which should be guided by the principles of neutrality, objectivity and impartiality, in strict compliance with the mandate given by the General Assembly. The Council should promote international cooperation and dialogue on human rights while avoiding confrontation.
Le Conseil devant examiner son propre statut à partir de 2010, la Chine estime qu'il pourrait envisager de renforcer sa supervision des travaux du Haut-Commissariat qui doivent être guidés par les principes fondamentaux de neutralité, d'objectivité et d'impartialité, dans le strict respect du mandat confié par l'Assemblée générale, et promouvoir la coopération internationale et le dialogue sur les droits de l'homme, tout en évitant la confrontation.

At its sixty-eighth session, the General Assembly urged the Secretary-General to make every effort to reduce the delay in the schedule for the completion of the project, to confirm the timing of the closure for the Office of the Capital Master Plan and to report, in the context of the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan, on the plans for the management and supervision of the work remaining after the closure of the Office, including the accountability mechanisms that will be put in place (resolution 68/247 B, sect. VII).
À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a demandé instamment au Secrétaire général de faire tout son possible pour réduire le retard pris par rapport au calendrier prévu pour l'achèvement des travaux, de confirmer la date de la fermeture du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement et de lui rendre compte, dans le douzième rapport annuel qu'il présenterait sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre, de ce qu'il prévoyait de faire pour assurer la gestion et la supervision des travaux restants après la fermeture du Bureau, notamment des mécanismes d'application du principe de responsabilité qu'il comptait mettre en place (résolution 68/247 B, sect. VII).

Consequently, the Executive Office of the Secretary-General, which provides direct support to the Secretary-General in the establishment of general policy, executive direction, coordination and supervision of the work of the Organization, including its various programmes, has faced a significant increase in its workload.
Aussi son Cabinet, qui lui fournit l'appui direct dont il a besoin dans les domaines du choix des grandes orientations, de la conduite de l'action et de la coordination et de la supervision des travaux de l'Organisation, y compris ses divers programmes, a-t-il dû faire face à une augmentation sensible de son volume de travail.

It is foreseen to retain the services of the company selected to design the project to supervise the construction work as a guarantee to achieve the best project implementation.
Il est envisagé de confier la supervision des travaux de construction à l'entreprise qui aura été chargée d'établir les plans, ceci aux fins de garantir des conditions d'exécution optimales.

In August 1983, AART and the Ministry of Public Works, Kuwait, entered into Agreement No. EF/252 in which AART agreed to provide its services in connection with the design and supervision of the work on the Failaka Project, which was located on the island of Failaka.
109. En août 1983, AART et le Ministère koweïtien des travaux publics ont passé l'accord no EF/252 aux termes duquel AART s'engageait à fournir des services pour la conception de l'hôpital et du centre de santé sur l'île de Failaka ainsi que pour la supervision des travaux y relatifs.

7. Recalls paragraphs 7 and 8 of the report of the Advisory Committee, and urges the Secretary-General to make every effort to reduce the delay in the schedule for the completion of the project, to confirm the timing of the closure for the Office of the Capital Master Plan and to report, in the context of the twelfth annual progress report on the implementation of the capital master plan, about the plans for the management and supervision of the work remaining after the closure of the Office, including the accountability mechanisms that will be put in place;
7. Rappelle les paragraphes 7 et 8 du rapport du Comité consultatif et demande au Secrétaire général de faire tout son possible pour réduire le retard pris par rapport au calendrier prévu pour l'achèvement des travaux, de confirmer la date de la fermeture du Bureau chargé du plan-cadre d'équipement et de lui rendre compte, dans le douzième rapport annuel qu'il présentera sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre, de ce qu'il prévoit de faire pour assurer la gestion et la supervision des travaux restants après la fermeture du Bureau, notamment des mécanismes d'application du principe de responsabilité qu'il compte mettre en place;

(e) Joint M.D. 144360/2009 of the (i) Minister of Interior, Decentralization & E-Governance, (ii) Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, (iii) Labour and Social Security, Health & Welfare and (iv) Justice, Transparency and Human Rights "On organization and community service; Selection, assignment and supervision of the work";
e) DM conjointe 144360/2009 i) du Ministère de l'intérieur, de la décentralisation et de la E-gouvernance, ii) du Ministère de l'éducation, de l'apprentissage permanent et des affaires religieuses, iii) du Ministère du travail et de la sécurité sociale, de la santé et de la protection sociale, et iv) du Ministère de la justice, de la transparence et des droits de l'homme <<concernant l'organisation des services communautaires; sélection, nomination et supervision des travaux>>;