Translation for "sunk cost" to french

Sunk cost

• coût irrécupérable

Translation examples

coût irrécupérable

There seems to be reluctance on the part of some railroads to write-off, or to view as sunk costs, investments in physical assets that would no longer be needed as part of Intelligent Railroad Systems.
Pour certaines compagnies, il est pénible d'avoir à inscrire en profits et pertes ou au poste des coûts irrécupérables des investissements dans du matériel qui deviendra inutile avec la mise en place des systèmes de transport ferroviaire intelligents.

This volatility demonstrates the cost of irreversibility (sunk costs) and explains why many investors will choose technologies with low risk and a short payback period.
Cette instabilité met en avant le coût de l'irréversibilité (coûts irrécupérables) et explique pourquoi de nombreux investisseurs opteront pour des technologies présentant peu de risque et rapidement amorties.

Since ISS entails considerable "sunk costs" - which cannot be recovered if a company withdraws from the market - there is little pressure from potential entrants to keep prices low.
Étant donné que les SSI entraînent une masse considérable de coûts irrécupérables − qui ne seront pas recouvrés si l'entreprise se retire du marché, − les nouveaux venus ne sont guère enclins à pratiquer des prix bas.

The scale of the sunk costs, timescales and regulatory practices often warrant a unique approach.
L'ampleur des coûts irrécupérables, l'horizon temporel et les pratiques réglementaires sont autant de facteurs qui exigent une approche différenciée.

Since investors based their investment decisions on regulatory practices due to high sunk costs, policy consistency of regulators helped build investor confidence by reducing regulatory risks and investment uncertainty.
Étant donné que les investisseurs basaient leurs décisions d'investissement sur les pratiques réglementaires en raison du montant élevé des coûts irrécupérables, la cohérence de la politique suivie par les autorités de régulation renforçait la confiance des investisseurs en limitant les risques liés à la réglementation et l'incertitude entourant les investissements.

Relevant costs, such as fixed or variable, direct or indirect, avoidable or unavoidable, and opportunity or sunk costs,
i) Coûts à prendre en considération: coûts fixes ou variables, directs ou indirects, évitables ou inévitables, coûts de renonciation, coûts irrécupérables

The sunk costs of investments for tree and other perennial plantation crops are another factor which weaken the supply response to price changes.
Le coût irrécupérable des investissements dans les plantations d'arbres ou autres plantes vivaces contribue également à affaiblir la réaction de l'offre aux variations des prix.

The investments required might include specialized and specific assets, creating sunk costs and increasing transaction costs.
Les investissements nécessaires peuvent comporter des actifs spécialisés et spécifiques, ce qui implique des coûts irrécupérables et fait augmenter les coûts de transaction.

The continuation of these projects was part of the strategy of handover to the Government and the United Nations country team to ensure that recent unfinished projects would not become a sunk cost without any benefits for DIS and that support for DIS would be sustained after the departure of MINURCAT.
La poursuite de ces projets s'inscrivait dans la stratégie de transfert des biens aux autorités et à l'équipe de pays des Nations Unies pour faire en sorte que les projets inachevés ne se traduisent, pour le DIS, par un coût irrécupérable sans aucune contrepartie et pour s'assurer que l'appui au DIS serait maintenu après le départ de la MINURCAT.