Translation for "sugar-daddy" to french

Sugar-daddy

phrase

• vieux protecteur

Translation examples

vieux protecteur phrase

Orphaned girls may find a "sugar daddy" to pay their school fees in exchange for sexual favours, placing girls in the difficult position of trading their privacy, virtue, and health for their schooling.
Certaines trouveront peut-être un vieux protecteur qui payera leur scolarité en échange de faveurs sexuelles, plaçant ces filles dans la situation difficile de devoir vendre leur vie privée, leur vertu et leur santé afin de pouvoir aller à l'école.

Young people are making themselves vulnerable and these activities can result in abuse, adolescents engaging in sex for payment, sex parties given by and for young people and boys - primarily of Moroccan descent - being sexually abused and ending up in prostitution (in some cases under the control of a "sugar daddy").
Les adolescents s'exposent, et de telles pratiques peuvent conduire à des abus sexuels, à accepter des rapports sexuels contre de l'argent, à des séances collectives organisées par et pour des jeunes et des garçons − principalement d'origine marocaine − qui finissent par être entraînés dans la prostitution (parfois sous le contrôle d'un <<vieux protecteur>>).

The Committee is also concerned that transactional sex and the "Sugar Daddy phenomenon" have become widespread.
Le Comité s'inquiète aussi de la manière dont se sont répandus les relations sexuelles tarifées et le phénomène des <<papas gâteau>> (vieux <<protecteurs>>).

You think I have a sugar daddy?
Tu pense que j'ai un vieux protecteur ?

- I'm real sorry about that sugar-daddy comment the other night.
Je suis vraiment désolé à propos de ce commentaire du vieux protecteur l'autre nuit.

I thought she was some chick he pick up some sugar daddy, you know what I mean?
Je pensais que c'était une nana qu'il avait levée... Un vieux protecteur, tu vois ce que je veux dire?

(laughs) Oh, wait, you have a sugar daddy now.
Oh, attend, tu as un vieux protecteur maintenant.

Either McGee's won the lottery or he's got a sugar daddy.
Ou McGee a gagné à la loterie ou il a un vieux protecteur.

I have a new sugar daddy.
J'ai un nouveau vieux protecteur.

What am I, your sugar daddy?
Je suis quoi, ton vieux protecteur ?

And I don't have a sugar daddy... yet.
Et je n'ai pas de vieux protecteur... encore.