Translation examples
Children suffering as a result of the Chernobyl disaster;
Sur les enfants victimes de la catastrophe de Tchernobyl;
Helping victims not to reproduce the violence they have suffered
Aider les victimes à ne pas reproduire les violences dont elles ont été victimes
People suffered in railway accidents
Personnes victimes d'un accident ferroviaire
We live it and we suffer from it.
Nous en sommes les témoins et les victimes directs.
Our countries are suffering as a result of this.
Telle est la réalité dont nos pays sont victimes.
Both sides suffered casualties.
Il y a eu des victimes des deux côtés.
Suffered eight stab wounds.
La victime a été poignardée huit fois.
You're the party done all the suffering.
C'est toi, la victime.
The man you hit suffered no injury.
La victime n'avait rien.
We've suffered millions of casualties.
Nous déplorons des millions de victimes.
She suffered the consequences.
Qu'elle a été victime des "conséquences".
Have suffered casualties.
Avons des victimes.
Civilian casualties, meaningless suffering...
Victimes civiles, souffrances inutiles...
Suffering from a disease or incapability
Souffre d'une maladie ou d'un handicap
He suffers from a heart condition.
Il souffre d'une maladie de coeur.
Prisoners suffer from malnutrition and disease.
Les détenus souffrent de malnutrition et de maladie.
This disease, apart from the suffering that it inflicts on the populations, is an obstacle to development in that it makes sufferers unable to work.
Cette maladie, au-delà de la souffrance qu'elle cause aux populations, est un obstacle au développement en ce qu'elle réduit les malades à l'inactivité.
The alien is suffering from a contagious disease.
Personnes souffrant d'une maladie contagieuse
The rights of sufferers
Les droits des malades
(i) The seriousness of the illness from which they suffer;
i) de la gravité de leur maladie;
He is reportedly suffering from serious illnesses;
Il souffrirait d'une maladie grave;
I suffer from an illness.
J'ai attrapé une maladie.
- suffered from Huntington's Disease.
- la maladie de Huntington.
Your stomach will suffer.
Tu vas être malade.
He's a real sufferer, Roy.
Lui est vraiment malade, Roy.
"Never suffered any ill effects".
"N'en fut jamais malade."
Suffering from nerves.
Il est malade des nerfs.
- Did he suffer from diseases?
- Non ! - Il est malade ?
Is anyone suffering any ill effects?
Quelqu'un est-il malade ?
Suffering, destroyed, sick...
Souffrant, détruit, malade...
He's suffering from alcoholism.
C'est une maladie, l'alcoolisme.