Translation for "such delicacy" to french

Such delicacy

• une telle délicatesse
• cette délicatesse

Translation examples

cette délicatesse

The political, operational and financial aspects of the arrangement give rise to questions of some delicacy.
Les aspects politiques, opérationnels et financiers d'un dispositif de ce genre soulèvent des questions assez délicates.

2. In the Russian Federation, as in other countries, many foodstuffs are produced using horse meat, including many delicacies.
2. La Russie, comme d'autres pays, fabrique de nombreux produits issus de la viande de cheval, dont des mets délicats.

The Group of Experts supported this measure objectively, but considered that aspects of some delicacy were involved.
Le groupe d'experts a d'un point de vue objectif supporté cette mesure tout en considérant qu'elle revêtait des aspects délicats.

In view of the delicacy of this issue, it should be discussed in detail by the Working Party at its twenty-third session.
Il sera sans doute opportun d'examiner certains aspects délicats touchant à cette question à la vingt-troisième session du Groupe de travail.

They should understand the complexity and delicacy of the latter so that in trying to help us find solutions they will avoid pouring oil on the fire.
Ils devraient saisir la complexité et la délicatesse de ces derniers pour éviter, en voulant nous aider à trouver des solutions, de jeter de l'huile sur le feu.