Translation for "success attained" to french

Success attained

• succès atteint
• succès obtenu

Translation examples

succès obtenu

Not only will the second Ministerial Conference build upon the successes attained through the Regional Space Applications Programme, but it will also attempt to derive benefits from lessons offered by experiences and pitfalls of the past.
La deuxième Conférence ministérielle ne se fondera pas seulement sur les succès obtenus grâce au Programme régional; elle s’emploiera aussi à tirer profit des expériences et des errements du passé.

In contrast, the successes attained since 1997 are a result of a positive willingness and cooperative effort on the part of the United Nations organizations to work together and explore new programmes of cooperation.
À l'inverse, les succès obtenus depuis 1997 sont le résultat d'une volonté effective et d'un effort de coopération de la part des organisations du système des Nations Unies, qui sont disposées à travailler ensemble et à étudier de nouveaux programmes de coopération.

Despite the limited scope of the success attained so far, we are determined not to relent in our efforts to cater for the special needs of the most vulnerable groups in society.
En dépit de la portée limitée des succès obtenus jusqu'ici, nous sommes déterminés à n'épargner aucun effort pour satisfaire les besoins particuliers des groupes les plus vulnérables de la société.

The success attained in this area - Namibia, Cambodia, and the settlement reached in Central America - is indisputable.
Les succès obtenus en Namibie et au Cambodge dans ce domaine ainsi que le règlement intervenu en Amérique centrale sont indiscutables.

The success achieved in respect of nuclear disarmament within the framework of the Treaty naturally depends on the degree of success attained in achieving its universality.
Les succès que l'on peut escompter en matière de désarmement nucléaire dans le cadre du TNP seront naturellement fonction de l'ampleur du succès obtenu dans la réalisation de l'universalité de cet instrument.

The challenge now is to consolidate successes attained, build on the momentum created by the Year and move the volunteer agenda forward.
Le défi consiste maintenant à consolider les succès obtenus, à tirer parti de l'élan imprimé par l'Année et à faire avancer le programme de volontariat.