Translation for "subsequently extended" to french

Subsequently extended

• ensuite étendu
• par la suite étendu

Translation examples

ensuite étendu

For this purpose, it intends to pilot a comprehensive programme to strengthen manufacturing SMEs in Kazakhstan to be subsequently extended to other countries in the Central Asian and South Caucasian subregion.
À cette fin, elle entend piloter un programme global visant à renforcer les PME manufacturières au Kazakhstan, qui serait ensuite étendu à d'autres pays de la sous-région de l'Asie centrale et du Caucase du Sud.

par la suite étendu

16. The source recalls that the authorities started to intervene and initiate criminal proceedings against the directors of various financial institutions in 2009. The ambit of their interventions was subsequently extended to include any firm directly or indirectly associated with such financial institutions or their shareholders, and thus henceforth also included securities houses and brokerage firms.
16. La source rappelle que, dès 2009, des interventions et procédures pénales ont été ouvertes contre les dirigeants de diverses institutions financières, mesures qui ont été par la suite étendues à des institutions qui avaient des relations directes ou indirectes avec elles ou leurs actionnaires et, ultérieurement, aux maisons de bourse et aux sociétés de courtage.

The procedure was subsequently extended to cover the preparation of draft findings, measures and recommendations.
Cette procédure a été par la suite étendue à l'établissement du projet de conclusions, de mesures et de recommandations.

Originally developed for a national entity, this view was subsequently extended to a global level and applied to the environmental context.
Initialement conçu dans un cadre national, ce point de vue a été par la suite étendu au niveau mondial et appliqué au domaine de l'environnement.

For the record, the selective massacres conducted in North Kivu against one category of the Kinyarwanda-speaking population from February to August 1996 were subsequently extended to South Kivu.
Pour mémoire, les massacres sélectifs, menés au Nord-Kivu contre une catégorie de la population d'expression kinyarwanda de février à août 1996, se sont dans la suite étendus au Sud-Kivu.

These groups, which benefited from the flow of arms emanating from the looted Libyan and later Malian military depots subsequently extended their control to all three northern regions of Mali (Gao, Kidal and Timbuktu).
Ces groupes, qui ont bénéficié de l'afflux d'armes issues du pillage des arsenaux militaires libyens, puis maliens, ont, par la suite, étendu leur contrôle aux trois régions du nord du Mali (Gao, Kidal et Tombouctou).