Translation for "subrules" to french

Subrules

• sous-règles
• paragraphes

Translation examples

paragraphes

Subrules (g) and (h) will still apply.]
Les paragraphes g) et h) s'appliquent suivant le cas.

The payment of any fine imposed shall be made to the Registrar to be held in the account referred to in subrule 77(E).]
L'amende est payée au Greffier, qui la verse au compte distinct visé au paragraphe E) de l'article 77 ci-dessus.]

Nonetheless, under subrule 7(4) "the Court may grant an audience to any individual where it considers it appropriate in the interests of justice".
Le paragraphe 7(4) porte néanmoins que <<le tribunal peut entendre tout individu qu'il juge approprié d'entendre dans l'intérêt de la justice>>.

[(iii) The supporting material referred to in subrule A shall include the evidence gathered by the Prosecutor];
[iii) Les éléments justificatifs mentionnés au paragraphe A) comprennent les éléments de preuve rassemblés par le Procureur];

Subrules (B) and (C) conflict with article 34 of the ILC draft Statute.]
Les paragraphes B) et C) sont incompatibles avec l'article 34 du projet de statut de la CDI.]

(C) Any person who attempts to interfere with or intimidate a witness may be found guilty of contempt and sentenced in accordance with subrule (A).
C) Toute personne cherchant à intervenir auprès d'un témoin ou à l'intimider peut être déclarée coupable d'outrage et condamnée en application du paragraphe A).

(E) The right of the accused to challenge the evidence presented by the Prosecution shall remain unaffected subject only to limitations contained in subrules (C) and (D).
E) Le droit de l'accusé de récuser les éléments de preuve présentés par le Procureur demeure intact, sous réserve seulement des contraintes visées aux paragraphes C) et D).

As a result of the changes to Rule 4.10, subrules 2 (a) (i), (vi), (vii), (viii) and 2 (b) (iii) of Rule 4.13 can be deleted.
En conséquence, à la règle 4.13, les paragraphes 2 a) i), vi), vii), viii) et 2 b) iii) peuvent être supprimés.