Translation for "subordinate bodies" to french

Subordinate bodies

• organismes subordonnés
• organes subordonnés

Translation examples

organismes subordonnés

Each department appointed a focal point, who was responsible for coordinating its own contribution and those of subordinate bodies.
Chaque administration a désigné un responsable chargé de coordonner sa propre contribution et celle des organismes subordonnés.

(e.g. heads of unit, deputy heads of unit, heads of section, heads of relatively large subordinate bodies)
(par exemple poste de chef d'unité, de chef adjoint d'unité, de chef de section, de chef d'organismes subordonnés relativement importants)

organes subordonnés

This principle is applied at every level of the organization; all member States may, and as a matter of practice do, participate on an equal basis in all committees and other subordinate bodies within NATO.
Ce principe s'applique à tous les niveaux de l'organisation; tous les pays membres peuvent participer, et participent dans la pratique, à tous les comités et aux autres organes subordonnés de l'OTAN sur un pied d'égalité.

Each department appointed a focal point, who was responsible for coordinating its own contribution and that of subordinate bodies.
Chaque service a désigné un point de contact chargé de coordonner sa propre contribution et celle d'organes subordonnés.

In considering the relationship between the Security Council and the General Assembly, we do not think it is appropriate, as some have suggested, to assert that the General Assembly is somehow the superior body and that the Security Council is a subordinate body and as such is accountable — or should be — to the General Assembly.
En examinant la relation entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale, nous ne pensons pas qu'il soit approprié — comme certains l'ont suggéré — d'affirmer que l'Assemblée générale est d'une certaine façon l'organe supérieur et que le Conseil de sécurité est un organe subordonné et qu'il doit — ou devrait — en tant que tel rendre compte à l'Assemblée générale.

Since 1995, the Ministry of Labor and Employment has conducted innumerable inspection visits, through the Special Mobile Enforcement Group (Grupo Especial de Fiscalização Móvel) and staff of the Regional Labor Precincts (Delegacias Regionais do Trabalho), subordinate bodies of the Secretariat for Labor Inspection (Secretaria de Inspeção do Trabalho), to rural properties suspected of engaging in slave labor.
Depuis 1995, le Ministère du travail et de l'emploi a conduit d'innombrables visites d'inspection, par l'intermédiaire de son Groupe mobile coercitif spécial (Grupo Especial de Fiscalização Móvel) et du personnel des délégations régionales du travail (Delegacias Regionais do Trabalho), des organes subordonnés au Secrétariat de l'inspection du travail (Secretaria de Inspeção do Trabalho), dans des propriétés rurales soupçonnées de se livrer au travail servile.