Similar context phrases
Translation examples
∙ Personal submissions will not be allowed.
∙ Les documents soumis à titre personnel ne seront pas autorisés.
11. Root causes of trafficking include poverty and lack of economic opportunities in source countries, and the high demand for cheap and submissive child labour by rich Gabonese and West and Central African families based in Gabon.
Parmi les causes profondes de la traite, on peut citer la pauvreté et le manque de possibilités économiques dans les pays d'origine, ainsi que la forte demande de jeune main-d'œuvre docile et bon marché chez les riches familles gabonaises ou originaires d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale et établies au Gabon.
Along the way, with the help of submissive coryphées, they tear up the Charter, seek to reduce the Secretariat to a servile tool and insult the Assembly and the world so that the Organization represents them and only them.
Ce faisant, secondés par de dociles coryphées, ils mettent la Charte en charpie, tentent de réduire le Secrétariat à l'état d'outil servile et insultent notre Assemblée et le monde afin que l'Organisation ne représente qu'eux.
There is a widespread belief that a well-educated girl child is likely to attain a high level of awareness and exposure, capable of asserting her rights, even against her husband, and likely not to be submissive in her matrimonial home.
Selon un point de vue très répandu, une fille instruite est susceptible d'atteindre un haut niveau de connaissance et d'expérience, capable d'affirmer ses droits, même contre son mari, et risque de ne pas être docile dans son ménage.
That is so thanks to the adoption by consensus of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, which is not only a fundamental text on the legal level that we present to the world, but more importantly is a reference document and a document of hope for all victims and persons who are threatened or targeted by the abominable practice that makes human beings a unit of consumption and submissive spoils of war who are at the mercy of the basest instincts and the most heinous kind of bargaining.
Avec l'adoption par consensus du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes, ce n'est pas seulement un texte fondamental sur le plan juridique que nous présentons au monde, c'est avant tout un document de référence et d'espérance pour toutes les victimes et toutes les personnes qui sont menacées ou visées par cette abominable pratique qui fait de l'être humain un objet de consommation, une prise de guerre docile, à la merci des instincts les plus bas et des marchandages les plus odieux.
It would rather ask a country that advocates the universal values of freedom, democracy, human rights, and peace to submissively remain silent when its identity is denied and security threatened.
Elle préfère demander à un pays qui défend les valeurs universelles que sont la liberté, la démocratie, les droits de l'homme et la paix de se taire docilement tandis que son identité est niée et sa sécurité menacée.
It seems Israel hoped that by punishing not Hamas but the Palestinian people of Gaza it would either provoke the people of Gaza to overthrow the Hamas regime or to adopt a more submissive attitude towards Israel.
En punissant non pas le Hamas mais les Palestiniens de Gaza, Israël espérait semble-t-il pousser les habitants de Gaza à faire tomber le régime du Hamas ou à adopter une attitude plus docile à l'égard d'Israël.
For example, I know she'd love you -- skinny, submissive.
Par exemple, je sais qu'elle t'aimerait. Maigrichon, docile.
To subjugate is to make subservient or submissive.
"Subjuguer veut dire rendre docile ou subordonné."
And his only chance of dominance is to target other submissives.
Et son seul moyen de dominer est de cibler d'autres dociles.
This unsub is low key, almost submissive in public.
Ce suspect est discret, presque docile en public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test