Translation for "submillimetric" to french

Submillimetric

• submillimétrique

Translation examples

submillimétrique

42. Two submillimetre astronomy missions, Hershel and Planck Surveyor, are part of the ESA scientific programme that France is participating in through its contribution to the ESA mandatory scientific programme and through CNES involvement in the instrumentation of the respective scientific payloads as well as through its data processing centre:
42. Ces deux missions d'astronomie submillimétrique font partie du programme scientifique de l'ESA auquel la France participe, d'une part, à travers sa contribution au programme scientifique de l'ESA et, d'autre part, avec la participation du CNES à l'instrumentation des charges utiles scientifiques respectives ainsi qu'en leur centre de traitement des données:

Half-way between the satellite and the balloon (see section D, above), Pronaos is a submillimetric astronomy project, the last area not yet covered by the observations.
À mi-chemin entre le satellite et le ballon (voir section D, ci-dessus), Pronaos est un projet d’astronomie submillimétrique, dernier domaine non encore couvert par les observations.

This relates to a submillimetric astronomical observatory, weighing 2.9 tonnes, proposed by the CNRS laboratories and developed with CNES as contractor; it consists of a telescope, 2 m in diameter, which was launched by NASA, using a CNES stratospheric balloon (altitude of 35 km) from Fort Sumner in the United States.
Il s’agit d’un observatoire d’astronomie submillimétrique d’un poids de 2,9 tonnes proposé par des laboratoires du CNRS et développé sous maîtrise d’œuvre CNES, comportant un télescope de 2 mètres de diamètre qui a été lancé par la NASA par un ballon stratosphérique CNES (altitude 35 km) depuis Fort Summer aux États-Unis.

32. Herschel will also provide different basic information about the formation of galaxies when the universe began to be formed, the physical chemistry of the interstellar medium and of the atmosphere of comets and planets, and the detection of planetary systems outside our solar system, objectives that are covered as a priority in the infrared and submillimetre domain.
32. Herschel apportera différentes informations fondamentales sur la formation des galaxies au début de la formation de l'univers, la physicochimie du milieu interstellaire et de l'atmosphère des comètes et des planètes, la détection de systèmes planétaires hors du système solaire, objectifs qui sont couverts préférentiellement dans le domaine infrarouge et submillimétrique.

Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector (low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument (high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
Deux instruments focaux seront embarqués: une voie millimétrique à détection hétérodyne (LFI), réalisée sous maîtrise d'œuvre italienne, et une voie submillimétrique (HFI) utilisant des bolomètres refroidis à 0,1 K, développée sous maîtrise d'œuvre française.

Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth́s atmosphere.
Il s'agira d'un satellite scientifique destiné à des études spectroscopiques aux longueurs d'ondes submillimètriques d'objets astronomiques et de processus se déroulant dans l'atmosphère terrestre.

The Subcommittee noted the success of the Pronaos mission of CNES in the area of submillimetric astronomy and the important results obtained during the course of its flight on a stratospheric balloon in September 1996.
142. Le Comité a pris note du succès de la mission Pronaos du CNES dans le domaine de l’astronomie submillimétrique et des importants résultats obtenus lors de son embarquement sur un ballon stratosphérique en septembre 1996.