Translation for "submerse" to french

Submerse

• immergé
• immergez

Translation examples

immergé

In addition, the Operation will install and operate 40 solar-powered submersible borehole pumps to replace fossil-fuel-powered pumps.
Elle va également remplacer les pompes équipant les puits de forage, qui consomment des combustibles fossiles, par 40 électropompes immergées fonctionnant à l'énergie solaire.

1.5 the submersion of the head in water or water polluted with excrement, urine, vomit and/or blood until the brink of suffocation;
1.5 Immerger la tête dans l'eau ou dans de l'eau souillée d'excréments, d'urine, de vomissements ou de sang jusqu'à la limite de l'asphyxie;

Technologies used for marine science include survey vessels with surface or deep tows, to take images of the seabed for bathymetric charts; several types of submersibles lowered and operated from mother ships; equipment for geological, geochemical and biological sampling; techniques for preservation of biological samples; and analytical techniques to classify the organisms.
Les moyens technologiques utilisés en science marine comprennent notamment des navires océanographiques parmi lesquels des navires remorqués en surface ou près du fond, destinés à prendre des images du fond de la mer pour réaliser des cartes bathymétriques; plusieurs types de submersibles immergés et manœuvrés à partir de navires mères; des équipements pour l'échantillonnage géologique, géochimique et biologique; les techniques de préservation des échantillons biologiques et les techniques d'analyse pour la classification des organismes.

A total of 60 vertical pumps and 61 submersible pumps, which had previously been received, have been installed during this reporting period in various locations throughout Baghdad.
Au total, 60 pompes verticales et 61 pompes immergées, qui avaient été reçues lors d'une période précédente, ont été installées au cours de la période considérée dans divers quartiers de Bagdad.

41. The sewerage system in Iraq is composed of 14 sewage treatment plants, some 250 vertical sewage pumping stations, more than 1,000 submersible pumping stations and thousands of kilometres of pipes forming the collection network.
41. Le réseau d'assainissement en Iraq est composé de 14 installations de traitement des eaux usées, environ 250 pompes verticales, plus de 1 000 pompes immergées et des milliers de kilomètres de conduites.

For almost all plants, saltwater is lethal, so submersion of this tree's roots by the tide twice a day should kill it.
Pour la majorité des plantes, l'eau de mer est mortelle. Cet arbre, immergé deux fois par jour par la marée, ne devrait pas y survivre.